1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:02,505 --> 00:00:07,505 (സ്റ്റാറ്റിക് ബീപ്പിംഗ്) (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 4 00:00:09,609 --> 00:00:12,942 (നാടകമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം) 5 00:00:21,339 --> 00:00:24,089 (ലോഗോ ഹൂഷിംഗ്) 6 00:00:24,954 --> 00:00:29,954 (സ്ലീ ബെൽസ് ജിംഗ്ലിംഗ്) (വവ്വാലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു) 7 00:00:32,996 --> 00:00:36,079 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം) 8 00:00:45,555 --> 00:00:49,472 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 9 00:00:58,378 --> 00:01:02,295 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 10 00:01:11,020 --> 00:01:14,937 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 11 00:01:24,912 --> 00:01:28,829 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 12 00:01:37,004 --> 00:01:40,921 (ഉത്സവ റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു) 13 00:01:51,085 --> 00:01:51,876 (തിളക്കമുള്ള ഉത്സവ ജിംഗിൾ) 14 00:01:51,918 --> 00:01:54,678 - [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! 15 00:01:54,720 --> 00:01:56,268 - [അവതാരകൻ] KQNY3. 16 00:01:56,310 --> 00:01:57,618 അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്ക് റേഡിയോ. 17 00:01:57,660 --> 00:01:58,818 - [റാൻഡി] ഇതാണ് റാണ്ടി മക്കാട്ടൻ, 18 00:01:58,860 --> 00:02:00,708 കൂടുതൽ വാർത്തകളും കാലാവസ്ഥാ അപ്‌ഡേറ്റുകളും. 19 00:02:00,750 --> 00:02:03,108 എന്നാൽ ആദ്യം, ഇത് അവധിക്കാലമാണ്. 20 00:02:03,150 --> 00:02:05,238 ആ തികഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗ് സ്റ്റഫറിനായി തിരയുകയാണോ? 21 00:02:05,280 --> 00:02:07,218 ഇന്നത്തെ ഷോ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്... 22 00:02:07,260 --> 00:02:09,588 എക്‌സെൻട്രിപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്‌നേക്ക് ബിറ്റ് കൊളോൺ. 23 00:02:09,630 --> 00:02:11,583 നിങ്ങളുടെ പുറംതൊലിയിൽ അല്പം കടി വയ്ക്കുക. 24 00:02:12,540 --> 00:02:16,638 ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രവചനം, മഞ്ഞ്, മഞ്ഞ്, കൂടാതെ ധാരാളം മഞ്ഞ്. 25 00:02:16,680 --> 00:02:18,708 ബണ്ടിൽ ചെയ്യുക, ചൂടായിരിക്കുക, 26 00:02:18,750 --> 00:02:22,008 കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 27 00:02:22,050 --> 00:02:25,128 വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു, എന്നാൽ ആദ്യകാല റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 28 00:02:25,170 --> 00:02:27,948 അഞ്ച് പേർ വിസ്കോൺസിൻ കൗണ്ടി ബാങ്കും ട്രസ്റ്റും കൊള്ളയടിച്ചു 29 00:02:27,990 --> 00:02:30,768 ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:35 ന്. 30 00:02:30,810 --> 00:02:33,498 തോക്കുചൂണ്ടി നാട്ടുകാരെയും ജീവനക്കാരെയും ബന്ദികളാക്കി 31 00:02:33,540 --> 00:02:34,968 ഏകദേശം 90 സെക്കൻഡ്, 32 00:02:35,010 --> 00:02:38,733 വേഗത്തിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് a ഫോർ ബൈ ഫോർ ജീപ്പ് ശൈലിയിലുള്ള വാഹനം. 33 00:02:39,960 --> 00:02:43,308 പോലീസും മേയറുടെ ഓഫീസും $50,000 പാരിതോഷികം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 34 00:02:43,350 --> 00:02:45,843 അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും. 35 00:02:46,710 --> 00:02:48,198 ബന്ധങ്ങൾ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് 36 00:02:48,240 --> 00:02:50,538 ആയുധധാരികളായ കൊള്ളക്കാരുടെ വ്യക്തമായ വിദേശ സംഘം 37 00:02:50,580 --> 00:02:53,568 എവിടെ നിന്നോ സഹായം ലഭിച്ചു ഈ ചെറുതും സമാധാനപരവുമായ നഗരം, 38 00:02:53,610 --> 00:02:55,938 അവർ ശ്രദ്ധയും അറിവും ഉള്ളതായി തോന്നി 39 00:02:55,980 --> 00:02:58,278 പ്രാദേശിക നടപടിക്രമങ്ങളും സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,168 ബാങ്കിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 41 00:03:00,210 --> 00:03:04,458 പോലീസ് അവരെ പരാമർശിക്കുന്നു "സാന്താ ഹാറ്റ് ബാൻഡിറ്റുകൾ" ആയി. 42 00:03:04,500 --> 00:03:06,708 അവർ സാന്താക്ലോസ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, 43 00:03:06,750 --> 00:03:09,969 ആയുധധാരികളാണെന്നും അത്യന്തം അപകടകാരിയാണെന്നും പറഞ്ഞു. 44 00:03:10,011 --> 00:03:10,938 (റേഡിയോ ഹൂഷ്) 45 00:03:10,980 --> 00:03:12,602 ഈ പ്രക്ഷേപണം നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്... 46 00:03:12,644 --> 00:03:14,778 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) മിസ്റ്റർ ബീവറിൻ്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ. 47 00:03:14,820 --> 00:03:16,449 നിങ്ങളുടെ വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പൂന്തോട്ടപരിപാലന ആവശ്യങ്ങൾക്കും. 48 00:03:16,491 --> 00:03:18,075 - ചെക്ക് ഇൻ. (ചിരിക്കുന്നു) (സ്നോമാൻ തുപ്പുന്നു) 49 00:03:18,117 --> 00:03:20,837 - [റാൻഡി] ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷിക്കാൻ മറക്കരുത്... 50 00:03:20,879 --> 00:03:23,508 (മുഴക്കം) 51 00:03:23,550 --> 00:03:24,383 - ശരിയാണ്. 52 00:03:25,290 --> 00:03:26,123 അതെ. 53 00:03:27,210 --> 00:03:29,118 ഓ, നീ... 54 00:03:29,160 --> 00:03:30,378 നന്നായി... 55 00:03:30,420 --> 00:03:32,388 ഓ, എന്ത് പേരിലാണ് റിസർവേഷൻ? 56 00:03:32,430 --> 00:03:34,780 - സ്ക്രൂജ്. (മൃദു ജാസി പിയാനോ സംഗീതം) 57 00:03:34,822 --> 00:03:35,709 - തീർച്ചയായും. 58 00:03:35,751 --> 00:03:37,098 ആഹ്. 59 00:03:37,140 --> 00:03:38,673 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 60 00:03:40,620 --> 00:03:41,790 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വൈകി. 61 00:03:41,832 --> 00:03:43,428 (സോഫ്റ്റ് ജാസി പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു) 62 00:03:43,470 --> 00:03:45,528 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഐഡികളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 63 00:03:45,570 --> 00:03:46,578 സംഭവങ്ങൾക്ക്. 64 00:03:46,620 --> 00:03:48,588 - ശരി, അതെ. സാധാരണയായി നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - 65 00:03:48,630 --> 00:03:50,238 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 66 00:03:50,280 --> 00:03:51,648 മുറി എവിടെയാണ്? 67 00:03:51,690 --> 00:03:52,878 - ഓ. 68 00:03:52,920 --> 00:03:53,711 തീർച്ചയായും. 69 00:03:53,753 --> 00:03:55,533 ഇവിടെ താഴെയാണ്. 70 00:03:57,899 --> 00:04:02,598 (സോഫ്റ്റ് ജാസി പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു) 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,740 - വൈ-ഫൈ ചോദിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണോ? 72 00:04:05,580 --> 00:04:08,103 അല്ലെങ്കിൽ ഹാർഡ്‌വയർ കണക്ഷൻ ഇഥർനെറ്റ്? 73 00:04:09,960 --> 00:04:10,803 ശരി, അത് മറക്കുക. 74 00:04:12,265 --> 00:04:16,592 (സോഫ്റ്റ് ജാസി പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു) 75 00:04:16,634 --> 00:04:17,967 - ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 76 00:04:19,358 --> 00:04:23,026 (ട്രാഷ് ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു) 77 00:04:23,068 --> 00:04:25,568 (വാതിൽ അടയുന്നു) 78 00:04:26,520 --> 00:04:27,920 - അയ്യോ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്? 79 00:04:29,700 --> 00:04:31,428 - എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്. 80 00:04:31,470 --> 00:04:32,688 ഇത് എടുക്കൂ. 81 00:04:32,730 --> 00:04:34,668 - നമ്മുടെ മുറികൾ എവിടെയാണ്? 82 00:04:34,710 --> 00:04:37,008 - ഓ, മിസ്റ്റർ സ്ക്രൂജ് ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്തു 83 00:04:37,050 --> 00:04:38,598 നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്ന്. 84 00:04:38,640 --> 00:04:40,848 വലിയ എന്തോ ഒന്ന്. 85 00:04:40,890 --> 00:04:42,918 അഞ്ചിന് വേണ്ടിയല്ല. 86 00:04:42,960 --> 00:04:44,448 - അതെ, ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ മനുഷ്യൻ വഴിയിലാണ്. 87 00:04:44,490 --> 00:04:45,978 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 88 00:04:46,020 --> 00:04:49,368 - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുറിയിൽ അഞ്ചുപേർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 89 00:04:49,410 --> 00:04:51,625 ഇത് അഗ്നിശമന നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്. 90 00:04:51,667 --> 00:04:52,458 - (ചിരിക്കുന്നു) അതെ. 91 00:04:52,500 --> 00:04:54,587 ഞങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ദൈവം വിലക്കുന്നു, അതെ, ആൺകുട്ടികളേ? 92 00:04:54,629 --> 00:04:55,420 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 93 00:04:55,462 --> 00:04:56,688 - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ? 94 00:04:56,730 --> 00:04:57,679 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 95 00:04:57,721 --> 00:04:59,568 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 96 00:04:59,610 --> 00:05:01,878 ശരി? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്തിച്ചേരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും. 97 00:05:01,920 --> 00:05:03,588 അതാണ് പ്ലാൻ, ഗ്രിഞ്ച്. 98 00:05:03,630 --> 00:05:05,748 - എനിക്ക് കുളിക്കണം, ഒരു ഷിറ്റ്. 99 00:05:05,790 --> 00:05:06,948 ഒപ്പം ഞെട്ടി വിശ്രമിക്കുക. 100 00:05:06,990 --> 00:05:08,718 ബ്ലെയ്ക്ക് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 101 00:05:08,760 --> 00:05:10,068 നഷ്ടപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ. 102 00:05:10,110 --> 00:05:11,748 - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോഡ് നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 103 00:05:11,790 --> 00:05:12,918 ഞാൻ പ്രാൻസർ ആണ്. 104 00:05:12,960 --> 00:05:14,073 - അടയ്‌ക്കൂ, ബ്ലേക്ക്. 105 00:05:15,750 --> 00:05:17,418 - ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. 106 00:05:17,460 --> 00:05:20,718 സാർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി കിടക്ക കൊണ്ടുവരാം. 107 00:05:20,760 --> 00:05:22,008 - എനിക്കും ഒരു സ്പോഞ്ച് ബാത്ത് തരാമോ? 108 00:05:22,050 --> 00:05:22,841 - നിർത്തുക. 109 00:05:22,883 --> 00:05:24,528 ഇത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 110 00:05:24,570 --> 00:05:25,968 - ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ- 111 00:05:26,010 --> 00:05:27,510 - അതെ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ, സുഹൃത്തേ. 112 00:05:29,400 --> 00:05:31,398 - ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും? 113 00:05:31,440 --> 00:05:32,231 - ഭക്ഷണം. 114 00:05:32,273 --> 00:05:33,753 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 115 00:05:35,883 --> 00:05:38,178 (കുപ്പി മുഴക്കം) 116 00:05:38,220 --> 00:05:39,078 ആരുടെ പക്കലാണ് കത്തി? 117 00:05:39,120 --> 00:05:39,911 - അതെ, സുഹൃത്തേ. 118 00:05:39,953 --> 00:05:41,697 ഇവിടെ ശരിയാണ്. (ട്രാഷ് ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു) 119 00:05:41,739 --> 00:05:42,739 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 120 00:05:43,822 --> 00:05:46,548 - ബ്ലഡി ഹെൽ, നിങ്ങൾ റാംബോയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. 121 00:05:46,590 --> 00:05:48,618 - ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് കത്തിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 122 00:05:48,660 --> 00:05:49,451 (കത്തി അലറുന്നു) 123 00:05:49,493 --> 00:05:50,326 - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 124 00:05:57,270 --> 00:05:58,103 ശരിയാണ്. 125 00:05:59,040 --> 00:06:01,533 ഞങ്ങൾ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 126 00:06:07,500 --> 00:06:08,343 - അതെ, സർ. 127 00:06:13,218 --> 00:06:14,268 (വാതിൽ അടയുന്നു) രാത്രി. 128 00:06:18,150 --> 00:06:18,983 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 129 00:06:20,370 --> 00:06:23,208 - അയാൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ബാറിന് പിന്നിൽ ഉണ്ടോ? 130 00:06:23,250 --> 00:06:24,393 - അതെ, നിലക്കടല. 131 00:06:26,280 --> 00:06:27,168 - ഞങ്ങൾ നിലക്കടല നൽകുന്നില്ല, 132 00:06:27,210 --> 00:06:29,118 അതിനാൽ ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 133 00:06:29,160 --> 00:06:30,258 താമസമുറപ്പിക്കുക! 134 00:06:30,300 --> 00:06:31,278 - നന്നായി. 135 00:06:31,320 --> 00:06:32,720 - ഞാൻ ഇവിടെ പാഴാക്കും. 136 00:06:33,967 --> 00:06:34,758 - ഞാൻ... 137 00:06:34,800 --> 00:06:36,438 എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധിക പ്രോട്ടീൻ ബാർ ഉണ്ട്. 138 00:06:36,480 --> 00:06:38,448 - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 139 00:06:38,490 --> 00:06:40,390 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ബാർ വേണ്ട. 140 00:06:41,550 --> 00:06:42,798 - ശരി. 141 00:06:42,840 --> 00:06:44,118 - പ്രാൻസർ. 142 00:06:44,160 --> 00:06:45,798 റേഡിയോ സജ്ജമാക്കുക. 143 00:06:45,840 --> 00:06:46,998 - ശരിയാണ്. അതിൽ. 144 00:06:47,040 --> 00:06:49,248 - ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ വഴി വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 145 00:06:49,290 --> 00:06:50,568 ഗ്രിഞ്ച്, സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. 146 00:06:50,610 --> 00:06:52,848 ചുറ്റും നടക്കുക, സെൻസറുകൾ സ്ഥാപിക്കുക. 147 00:06:52,890 --> 00:06:54,873 സ്നോമാൻ! മദ്യപാനം നിർത്തുക. 148 00:06:56,220 --> 00:06:57,438 ഒപ്പം ആയുധ പരിശോധനയും നടത്തുക. 149 00:06:57,480 --> 00:06:59,980 എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക. 150 00:07:00,900 --> 00:07:03,149 - ഓ, അത് അത്തരത്തിലുള്ള പാർട്ടി ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 151 00:07:03,191 --> 00:07:04,688 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 152 00:07:04,730 --> 00:07:06,768 (ക്രിസ്മസ് പിതാവ് നെടുവീർപ്പിട്ടു) 153 00:07:06,810 --> 00:07:08,868 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്? 154 00:07:08,910 --> 00:07:09,888 ബിയർ? 155 00:07:09,930 --> 00:07:10,721 - അതെ. 156 00:07:10,763 --> 00:07:12,220 ശരിയാണ്, ബിയർ. 157 00:07:12,262 --> 00:07:15,443 കൂടാതെ $1 മില്യൺ സമ്പന്നൻ! (ട്രാഷ് ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു) 158 00:07:15,485 --> 00:07:17,156 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് ചിരിക്കുന്നു) 159 00:07:17,198 --> 00:07:19,728 (കൈകൾ തട്ടുന്നു) 160 00:07:19,770 --> 00:07:21,820 നിങ്ങൾക്ക് "ഗ്രിഞ്ച്" എന്ന കോഡ് നാമം ലഭിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 161 00:07:23,393 --> 00:07:25,158 - ഹേയ്, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 162 00:07:25,200 --> 00:07:26,418 - അതെ, ആയിരുന്നു. 163 00:07:26,460 --> 00:07:28,308 അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ. 164 00:07:28,350 --> 00:07:29,418 - [ഗ്രിഞ്ച്] ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കോഡ് പേര് വേണം. 165 00:07:29,460 --> 00:07:31,008 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാറുന്നില്ല. 166 00:07:31,050 --> 00:07:32,898 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 167 00:07:32,940 --> 00:07:35,418 - ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഫാദർ ക്രിസ്മസ്. 168 00:07:35,460 --> 00:07:36,798 - എനിക്ക് പ്രാൻസർ ഇഷ്ടമാണ്. 169 00:07:36,840 --> 00:07:38,178 - അടയ്‌ക്കൂ, ബ്ലേക്ക്! 170 00:07:38,220 --> 00:07:39,378 - എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്നോമാൻ ആയിക്കൂടാ? 171 00:07:39,420 --> 00:07:40,638 സ്നോമാൻ ശാന്തനാണ്. 172 00:07:40,680 --> 00:07:42,648 അവൻ ഏതോ ഐസ് കോൾഡ് ഹിറ്റ്മാൻ പോലെ. 173 00:07:42,690 --> 00:07:44,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡംബോയ്ക്ക് ആ പേര് ലഭിച്ചത്? 174 00:07:45,856 --> 00:07:49,061 (മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ മൂളുന്നു) 175 00:07:49,103 --> 00:07:51,078 (സ്നോമാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) 176 00:07:51,120 --> 00:07:51,953 - ഫക്ക്. 177 00:07:53,191 --> 00:07:55,068 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവൻ വെറുതെ ചെയ്തു. 178 00:07:55,110 --> 00:07:56,088 ശരി, പേരുകൾ മാറ്റേണ്ടതില്ല! 179 00:07:56,130 --> 00:07:57,678 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 180 00:07:57,720 --> 00:07:58,511 - എന്തുതന്നെയായാലും. 181 00:07:58,553 --> 00:08:00,198 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, അല്ലേ? 182 00:08:00,240 --> 00:08:02,478 എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു നായയും ഉണ്ട്, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 183 00:08:02,520 --> 00:08:03,652 - ഭാഗ്യവാന്മാർ. 184 00:08:03,694 --> 00:08:04,488 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 185 00:08:04,530 --> 00:08:05,321 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 186 00:08:05,363 --> 00:08:06,168 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക! 187 00:08:06,210 --> 00:08:07,001 ഹേയ്! 188 00:08:07,043 --> 00:08:09,468 എല്ലാവരും വായടച്ച് തുണിയുരിയുക. 189 00:08:09,510 --> 00:08:10,301 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം) 190 00:08:10,343 --> 00:08:11,176 ഇപ്പോൾ! 191 00:08:12,670 --> 00:08:14,170 വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 192 00:08:15,786 --> 00:08:16,648 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു) 193 00:08:16,690 --> 00:08:17,866 എങ്കിൽ പോകൂ. 194 00:08:17,908 --> 00:08:21,566 (ട്രാഷ് ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു) 195 00:08:21,608 --> 00:08:22,608 - ഈ ബെൽറ്റ്! 196 00:08:24,180 --> 00:08:28,180 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു) 197 00:08:36,904 --> 00:08:40,904 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു) 198 00:08:47,363 --> 00:08:51,030 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം മങ്ങുന്നു) 199 00:08:54,016 --> 00:08:56,394 (കാറിൻ്റെ ബീപ് ശബ്ദം) 200 00:08:56,436 --> 00:09:01,436 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടിക്കുന്നു) (റുഡോൾഫ് വിസിൽ) 201 00:09:09,532 --> 00:09:13,365 (റുഡോൾഫ് വിസിൽ തുടരുന്നു) 202 00:09:14,727 --> 00:09:17,394 - ദൈവമേ, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 203 00:09:21,635 --> 00:09:24,552 (റുഡോൾഫ് വിസിൽ) 204 00:09:32,481 --> 00:09:33,669 (തൊപ്പി അലറുന്നു) 205 00:09:33,711 --> 00:09:36,686 (റുഡോൾഫ് വിസിൽ തുടരുന്നു) 206 00:09:36,728 --> 00:09:39,978 (മധുരമായ ഉത്സവ സംഗീതം) 207 00:09:45,577 --> 00:09:48,513 (വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്പിംഗ്) 208 00:09:48,555 --> 00:09:52,789 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) (ഡോർ ക്രീക്കുകൾ) 209 00:09:52,831 --> 00:09:54,384 - ഹേയ്, എന്തൊരു തമാശ, സാന്താ? 210 00:09:54,426 --> 00:09:55,217 - ഓ. 211 00:09:55,259 --> 00:09:56,628 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകരുത് 212 00:09:56,670 --> 00:09:59,472 പരസ്‌പരം പന്തുകൾ കുലുക്കണോ? 213 00:09:59,514 --> 00:10:03,169 (മധുരമായ ഉത്സവ സംഗീതം) 214 00:10:03,211 --> 00:10:04,158 (ബെക്കി ചിരിക്കുന്നു) 215 00:10:04,200 --> 00:10:05,400 - അതൊരു അടിപൊളി വേഷമാണ്. 216 00:10:06,780 --> 00:10:09,528 - ഇത് കൂടുതൽ യൂണിഫോമാണ്, ശരിക്കും. 217 00:10:09,570 --> 00:10:11,013 - ഓ, ശരി. ശരിയാണ്. 218 00:10:12,270 --> 00:10:13,705 അതെനിക്ക് കാണാം. 219 00:10:13,747 --> 00:10:15,768 - നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാമോ? 220 00:10:15,810 --> 00:10:17,943 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പോകേണ്ട ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 221 00:10:19,552 --> 00:10:20,343 (ബെക്കി ചിരിക്കുന്നു) 222 00:10:20,385 --> 00:10:21,738 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 223 00:10:21,780 --> 00:10:22,613 - ഗൗരവമായി. 224 00:10:24,300 --> 00:10:25,927 വേഗമാകട്ടെ. 225 00:10:25,969 --> 00:10:26,841 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 226 00:10:26,883 --> 00:10:28,093 - ശരി. 227 00:10:28,135 --> 00:10:30,410 ശരി. ഗ്യാസിന് ഇത് 19.28 ആണ്. 228 00:10:30,452 --> 00:10:32,058 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 229 00:10:32,100 --> 00:10:33,963 - ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. 230 00:10:39,149 --> 00:10:43,149 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 231 00:10:44,240 --> 00:10:47,157 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്) 232 00:10:49,260 --> 00:10:50,565 - [ഓപ്പറേറ്റർ] 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 233 00:10:50,607 --> 00:10:53,403 - ഹായ്, ഇത് ബെക്കി ഓവർ ഐലൻഡ്സ് ഗ്യാസിൽ ആണ്. 234 00:10:54,486 --> 00:10:56,538 - [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉയർത്തി. 235 00:10:56,580 --> 00:10:57,969 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 236 00:10:58,011 --> 00:10:59,508 - അതെ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 237 00:10:59,550 --> 00:11:02,630 പക്ഷേ സാന്ത ഇവിടെ വന്നു... 238 00:11:04,590 --> 00:11:06,978 അതെ, അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 239 00:11:07,020 --> 00:11:07,811 - [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി, മാഡം. 240 00:11:07,853 --> 00:11:09,080 എനിക്ക് വഴിയിൽ പോലീസുകാരുണ്ട്. 241 00:11:11,230 --> 00:11:15,230 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 242 00:11:24,894 --> 00:11:28,894 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 243 00:11:34,007 --> 00:11:36,590 (കോളിൻ മുട്ടുന്നു) 244 00:11:37,663 --> 00:11:41,386 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 245 00:11:41,428 --> 00:11:43,928 (കോളിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 246 00:11:44,788 --> 00:11:46,038 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 247 00:11:51,744 --> 00:11:54,114 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു) 248 00:11:54,156 --> 00:11:55,518 - [ടെഡ്] അവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. 249 00:11:55,560 --> 00:11:57,468 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്രിസ്മസ് ഹിറ്റുകളും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു 250 00:11:57,510 --> 00:12:00,048 ഇന്നലെ മുതൽ ഇന്നും. 251 00:12:00,090 --> 00:12:02,418 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി ഡെബ്രയിലേക്ക് പോകുന്നു. 252 00:12:02,460 --> 00:12:03,251 - [ഡെബ്ര] ഓ, അതെ, ടെഡ്. 253 00:12:03,293 --> 00:12:05,838 പുറത്ത് 12 ഡിഗ്രി തണുപ്പാണ്, അതിനാൽ, 254 00:12:05,880 --> 00:12:08,058 ആ ചെസ്റ്റ്നട്ട് തുറന്ന തീയിൽ വറുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, 255 00:12:08,100 --> 00:12:11,388 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മഞ്ഞ് വീഴും ചില അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിൽ. 256 00:12:11,430 --> 00:12:13,209 - [ടെഡ്] ശരി, അത് നേരിയ തോതിൽ അസൗകര്യമായിരിക്കും. 257 00:12:13,251 --> 00:12:17,014 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി നാല് ജോഡി പാൻ്റ്സ്. 258 00:12:17,056 --> 00:12:20,223 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 259 00:12:28,640 --> 00:12:32,640 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 260 00:12:43,173 --> 00:12:47,173 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 261 00:12:50,472 --> 00:12:51,740 (മാച്ച് ഫ്ലിക്കുകൾ) 262 00:12:51,782 --> 00:12:52,865 - മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ? 263 00:12:56,930 --> 00:13:00,018 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 264 00:13:00,060 --> 00:13:01,173 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 265 00:13:03,774 --> 00:13:05,663 (ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു) ഞാൻ ഉണരുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 266 00:13:08,550 --> 00:13:10,788 (ആശയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 267 00:13:10,830 --> 00:13:11,933 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 268 00:13:16,230 --> 00:13:17,800 എപ്പോൾ ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻ്റ് ഉണ്ട് 269 00:13:18,660 --> 00:13:20,699 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലായിരിക്കും 270 00:13:20,741 --> 00:13:22,324 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുക. 271 00:13:23,583 --> 00:13:26,763 കാരണം ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്. 272 00:13:29,767 --> 00:13:30,927 എന്നിട്ട്... 273 00:13:30,969 --> 00:13:32,857 (സെലിൻ സ്നാപ്പുകൾ) 274 00:13:32,899 --> 00:13:34,999 ലോകം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിറയാൻ തുടങ്ങുന്നു. 275 00:13:36,300 --> 00:13:37,623 നീ ചെയ്ത എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും, 276 00:13:38,580 --> 00:13:41,000 നീ ചെയ്യാത്ത എല്ലാ തെറികളും... 277 00:13:41,880 --> 00:13:43,698 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ചീത്തകളും, 278 00:13:43,740 --> 00:13:45,240 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും. 279 00:13:47,993 --> 00:13:52,993 പല്ല് തേക്കുമ്പോഴേക്കും ആ ചിരി മാഞ്ഞുപോയി. 280 00:13:56,340 --> 00:13:58,052 അത് അങ്ങനെയാണ്, ജെനി. 281 00:13:58,094 --> 00:13:59,658 (സെലിൻ ചിരിക്കുന്നു) 282 00:13:59,700 --> 00:14:02,330 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ, 283 00:14:04,020 --> 00:14:06,453 ഈ സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡിൽ തന്നെ. 284 00:14:08,789 --> 00:14:12,303 ആ സുഖം എപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്. 285 00:14:14,220 --> 00:14:16,203 ഒന്നും നമ്മുടെ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നില്ല. 286 00:14:18,545 --> 00:14:20,712 അതും ചേച്ചി എനിക്ക്... 287 00:14:24,093 --> 00:14:25,676 അതാണ് അനശ്വരത. 288 00:14:27,451 --> 00:14:29,380 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 289 00:14:29,422 --> 00:14:30,313 - എം.എം. 290 00:14:30,355 --> 00:14:32,126 നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെടില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്. 291 00:14:32,168 --> 00:14:33,093 (ജീനി കരയുന്നു) 292 00:14:33,135 --> 00:14:34,553 - സെലിൻ. 293 00:14:34,595 --> 00:14:36,356 ദയവായി നിർത്തുക. 294 00:14:36,398 --> 00:14:39,355 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ, ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും. 295 00:14:39,397 --> 00:14:40,230 - ഓ! 296 00:14:41,261 --> 00:14:43,255 മറ്റൊരു ചെറിയ ടിപ്പ്... 297 00:14:43,297 --> 00:14:47,114 മരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് മരിച്ചവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 298 00:14:47,156 --> 00:14:48,637 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു) 299 00:14:48,679 --> 00:14:51,346 (ജെനി നിലവിളിക്കുന്നു) 300 00:14:52,632 --> 00:14:57,632 (രക്തം ചീറ്റുന്നു) (ജെനി അലറുന്നു) 301 00:14:57,857 --> 00:14:59,536 (ജീനി കരയുന്നു) 302 00:14:59,578 --> 00:15:00,369 (ഗ്രഞ്ച് സ്പിറ്റ്സ്) 303 00:15:00,411 --> 00:15:01,343 - ഉവ്വ്. 304 00:15:01,385 --> 00:15:04,398 (ഗ്രിഞ്ച് ഗാഗ്സ്) 305 00:15:04,440 --> 00:15:05,928 - എന്തായിരുന്നു അത്? 306 00:15:05,970 --> 00:15:06,798 - കാലഹരണപ്പെട്ടു. 307 00:15:06,840 --> 00:15:08,478 - ഇല്ല, അതല്ല. കേട്ടില്ലേ? 308 00:15:08,520 --> 00:15:09,311 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. 309 00:15:09,353 --> 00:15:10,905 - [ബ്ലേക്ക്] അതൊരു നിലവിളി പോലെയായിരുന്നു. 310 00:15:10,947 --> 00:15:12,888 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 311 00:15:12,930 --> 00:15:14,238 - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 312 00:15:14,280 --> 00:15:15,280 - [ബ്ലേക്ക്] എന്ത് പോലെ? 313 00:15:16,844 --> 00:15:17,635 - ഞാൻ മുമ്പ് ആ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 314 00:15:17,677 --> 00:15:20,974 ഇത് പോലെ, വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 315 00:15:21,016 --> 00:15:24,275 ആ കൃത്യമായ ഫക്കിംഗ് ശബ്ദം. 316 00:15:24,317 --> 00:15:26,868 ആ ഞരക്കമുള്ള ശബ്ദം പോലെ, അല്ലേ? 317 00:15:26,910 --> 00:15:27,768 - അതെ അതെ. 318 00:15:27,810 --> 00:15:30,011 - ആ സാന്തയുടെ റെയിൻഡിയർ, ഇണ. 319 00:15:30,053 --> 00:15:32,800 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 320 00:15:32,842 --> 00:15:33,741 - ശരി, ശരി, ശരി. 321 00:15:33,783 --> 00:15:36,618 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 322 00:15:36,660 --> 00:15:38,298 അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയല്ല. 323 00:15:38,340 --> 00:15:39,131 - അതെ, അത് തമാശയാണ്. 324 00:15:39,173 --> 00:15:40,893 നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ മുഖം നിങ്ങൾ കാണുന്നു! 325 00:15:42,191 --> 00:15:42,982 (ആശയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 326 00:15:43,024 --> 00:15:45,844 (രക്തം ചീറ്റുന്നു) (ജെനി അലറുന്നു) 327 00:15:45,886 --> 00:15:47,784 (ജീനി സോബ്സ്) (കാൽപ്പാടുകൾ ചവിട്ടി) 328 00:15:47,826 --> 00:15:49,704 (അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു) 329 00:15:49,746 --> 00:15:51,198 - അമ്മേ! 330 00:15:51,240 --> 00:15:52,031 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 331 00:15:52,073 --> 00:15:53,787 അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 332 00:15:54,858 --> 00:15:56,060 (അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു) 333 00:15:56,102 --> 00:15:57,685 - എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! 334 00:16:00,353 --> 00:16:02,936 (സെലീൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 335 00:16:07,203 --> 00:16:10,870 (അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു) 336 00:16:13,211 --> 00:16:15,743 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനല്ലേ പെൺകുട്ടികൾ? 337 00:16:15,785 --> 00:16:17,005 - അതെ, അമ്മ. 338 00:16:17,047 --> 00:16:18,442 - [വിക്ടോറിയ] അതെ, അമ്മ. 339 00:16:18,484 --> 00:16:20,317 - [ലൂസിയ] അതെ, അമ്മ. 340 00:16:22,003 --> 00:16:23,170 - അതെ, അമ്മ. 341 00:16:24,960 --> 00:16:26,553 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ലേ? 342 00:16:27,600 --> 00:16:30,429 ഒരു മനുഷ്യനും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കണോ? 343 00:16:30,471 --> 00:16:31,673 - എപ്പോഴും. 344 00:16:31,715 --> 00:16:32,958 - എപ്പോഴും. 345 00:16:33,000 --> 00:16:34,747 - അതെ, അമ്മ. 346 00:16:34,789 --> 00:16:37,387 (അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു) 347 00:16:37,429 --> 00:16:40,508 - [അമ്മ] ആ സ്നേഹം ഇങ്ങനെയാണോ നീ തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നത്? 348 00:16:40,550 --> 00:16:42,558 - ഇതാണോ അമ്മേ? 349 00:16:42,600 --> 00:16:43,433 പ്രണയമോ? 350 00:16:48,510 --> 00:16:52,908 - ഇത് അമ്മയുടെ സ്നേഹമാണ്, അത് ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മധുരമാണ്, 351 00:16:52,950 --> 00:16:55,803 ശക്തവും കഠിനവുമായിരിക്കണം, 352 00:16:58,050 --> 00:17:03,050 യുവതികൾ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ്. 353 00:17:03,630 --> 00:17:04,833 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 354 00:17:06,929 --> 00:17:08,223 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു. 355 00:17:09,810 --> 00:17:11,403 ഒപ്പം അമ്മയും നൽകും. 356 00:17:12,960 --> 00:17:16,638 ലൂസിഫർ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അമ്മയുണ്ട് 357 00:17:16,680 --> 00:17:21,093 ഒന്നല്ല, നാല് സ്വാദിഷ്ടമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 358 00:17:22,260 --> 00:17:23,093 - എവിടെ? 359 00:17:24,270 --> 00:17:25,870 - എന്തിന്, ഇവിടെ ഈ ഹോട്ടലിൽ തന്നെ. 360 00:17:29,400 --> 00:17:31,340 എൻ്റെ പെണ്ണുങ്ങളെ കേൾക്കൂ... 361 00:17:33,360 --> 00:17:34,983 അവരുടെ രക്തം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? 362 00:17:36,344 --> 00:17:38,155 - ഓ, അതെ. 363 00:17:38,197 --> 00:17:40,686 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) (ഹൃദയമിടിപ്പ്) 364 00:17:40,728 --> 00:17:44,677 അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? 365 00:17:44,719 --> 00:17:45,903 - അതെ. 366 00:17:47,940 --> 00:17:49,548 - നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാമോ? 367 00:17:49,590 --> 00:17:50,613 - എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും! 368 00:17:51,630 --> 00:17:53,868 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 369 00:17:53,910 --> 00:17:55,773 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 370 00:17:57,420 --> 00:17:59,973 വശീകരിക്കലും ലഘുഭക്ഷണവും. 371 00:18:01,140 --> 00:18:03,423 - ഭോഗിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 372 00:18:04,470 --> 00:18:06,900 - നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ആഗ്രഹം എന്തായാലും, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 373 00:18:08,913 --> 00:18:12,449 (പെൺകുട്ടികൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 374 00:18:12,491 --> 00:18:15,824 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 375 00:18:21,895 --> 00:18:23,523 (ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു) 376 00:18:23,565 --> 00:18:27,065 (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്) 377 00:18:31,230 --> 00:18:32,433 - ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. 378 00:18:33,990 --> 00:18:34,788 - എന്നെ കാണിക്കുക. 379 00:18:34,830 --> 00:18:36,080 - കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 380 00:18:38,040 --> 00:18:40,472 തെർമൽ ചലനം, എല്ലാം തകരാറിലാണ്, 381 00:18:40,514 --> 00:18:42,348 അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തിട്ടില്ല. 382 00:18:42,390 --> 00:18:44,898 ഗ്രിഞ്ച്, നിങ്ങൾ സെൻസറുകൾ ഓണാക്കി, അല്ലേ? 383 00:18:44,940 --> 00:18:45,768 - എന്ത്? 384 00:18:45,810 --> 00:18:47,058 - സെൻസറുകൾ. 385 00:18:47,100 --> 00:18:48,768 - അവരുടെ കാര്യമോ? 386 00:18:48,810 --> 00:18:50,658 - നിങ്ങൾ അവ ഓണാക്കി, അല്ലേ? 387 00:18:50,700 --> 00:18:53,615 - ഹേയ്, എന്നോടുള്ള വിഡ്ഢി മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കുക. 388 00:18:53,657 --> 00:18:54,588 - ഇതൊരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്. 389 00:18:54,630 --> 00:18:57,408 - എന്നെ മണ്ടനാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ചോദ്യം. 390 00:18:57,450 --> 00:18:58,773 - ശരി, ശരി. 391 00:18:59,610 --> 00:19:01,218 നിങ്ങൾ അവ ഓണാക്കിയോ ഇല്ലയോ? 392 00:19:01,260 --> 00:19:03,108 - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 393 00:19:03,150 --> 00:19:04,848 - ശരി, അത് ഇല്ല. 394 00:19:04,890 --> 00:19:06,108 - ഹേയ്, ബേബി ഐൻസ്റ്റീൻ... 395 00:19:06,150 --> 00:19:07,278 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവ ഓണാക്കിയിരിക്കണം 396 00:19:07,320 --> 00:19:08,111 നീ അവ എനിക്കു തരുന്നതിനു മുമ്പ്. 397 00:19:08,153 --> 00:19:09,363 - ഹേയ്, മതി! 398 00:19:11,070 --> 00:19:12,978 നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും അൽപ്പം അരികിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 399 00:19:13,020 --> 00:19:14,557 എല്ലാവരും സമാധാനമായി. 400 00:19:14,599 --> 00:19:16,488 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്ലാൻ അസ്ഥിയോട് അൽപ്പം അടുത്താണ്. 401 00:19:16,530 --> 00:19:17,598 - ഇതൊരു മികച്ച പദ്ധതിയാണ്. 402 00:19:17,640 --> 00:19:19,818 - ആരും പദ്ധതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 403 00:19:19,860 --> 00:19:21,678 - ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. 404 00:19:21,720 --> 00:19:24,018 - ദയവായി, നമുക്ക് പോസിറ്റീവായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കാമോ? 405 00:19:24,060 --> 00:19:24,858 - ക്ഷമിക്കണം. 406 00:19:24,900 --> 00:19:26,313 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ. 407 00:19:27,510 --> 00:19:29,508 - നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചേക്കാം 408 00:19:29,550 --> 00:19:32,088 മൂന്ന് കാരണങ്ങളാൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ. 409 00:19:32,130 --> 00:19:35,238 ഒന്നാമതായി, എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 410 00:19:35,280 --> 00:19:37,758 നമുക്ക് മനുഷ്യർക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലം പാലിക്കാൻ വേണ്ടി 411 00:19:37,800 --> 00:19:39,948 നമുക്കും നമ്മൾ കൊള്ളയടിച്ച സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ. 412 00:19:39,990 --> 00:19:42,528 റോഡിൽ നിന്ന് 200 യാർഡ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നതും, 413 00:19:42,570 --> 00:19:44,718 പ്രവചിക്കാൻ ഞങ്ങളെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 414 00:19:44,760 --> 00:19:45,708 - കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല. 415 00:19:45,750 --> 00:19:46,968 - അതെ, ഇത് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാക്കുന്നു, 416 00:19:47,010 --> 00:19:48,858 കാരണം ആരും ഇവിടെ നോക്കുന്നില്ല. 417 00:19:48,900 --> 00:19:51,048 എല്ലാ പോലീസുകാരും റുഡോൾഫിനെ പിന്തുടരുന്നു. 418 00:19:51,090 --> 00:19:51,978 അവൻ അവരെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 419 00:19:52,020 --> 00:19:53,778 അവൻ അവരെ പൂന്തോട്ട പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 420 00:19:53,820 --> 00:19:56,328 അവൻ ഡീകോയ് ഡ്രൈവറാണ്, അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 421 00:19:56,370 --> 00:19:59,238 ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ അവൻ നമുക്കായി തിരിച്ചുവരും. 422 00:19:59,280 --> 00:20:00,858 - അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ. 423 00:20:00,900 --> 00:20:02,418 - അവൻ ചെയ്യും. 424 00:20:02,460 --> 00:20:03,360 - പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്? 425 00:20:04,500 --> 00:20:05,900 - കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പണമുണ്ട്. 426 00:20:06,780 --> 00:20:07,818 - കൃത്യമായി. 427 00:20:07,860 --> 00:20:11,238 അവൻ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആ കാറിൽ പുറപ്പെടും, 428 00:20:11,280 --> 00:20:12,978 നേരെ തെക്കോട്ട് റോഡിലേക്ക്, 429 00:20:13,020 --> 00:20:14,403 ആരും നോക്കാത്തിടത്ത്. 430 00:20:15,330 --> 00:20:16,368 - ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 431 00:20:16,410 --> 00:20:17,388 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 432 00:20:17,430 --> 00:20:21,138 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ഓർക്കുക, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് രാവാണ്. 433 00:20:21,180 --> 00:20:22,758 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടാകില്ല 434 00:20:22,800 --> 00:20:24,708 റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് 435 00:20:24,750 --> 00:20:27,648 ഒരിക്കൽ ഈ സ്ഥലത്തിന് ആറ് മണിക്കൂർ വടക്ക് അവർക്ക് കടിയേറ്റു. 436 00:20:27,690 --> 00:20:30,318 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 437 00:20:30,360 --> 00:20:31,151 ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 438 00:20:31,193 --> 00:20:32,478 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല. 439 00:20:32,520 --> 00:20:34,623 കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു, അകത്തും പുറത്തും. 440 00:20:35,580 --> 00:20:36,798 ഒപ്പം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. 441 00:20:36,840 --> 00:20:37,668 ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടോ? 442 00:20:37,710 --> 00:20:38,658 അത് കവർ നൽകും, 443 00:20:38,700 --> 00:20:41,148 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അൽപ്പം അന്ധരാണ് എന്നാണ്. 444 00:20:41,190 --> 00:20:42,798 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, ഗ്രിഞ്ച്, 445 00:20:42,840 --> 00:20:44,508 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 446 00:20:44,550 --> 00:20:46,938 ഡ്രൈവ്‌വേയുടെ അവസാനത്തിൽ പോലീസുകാർ ഉരുളുകയാണെങ്കിൽ. 447 00:20:46,980 --> 00:20:49,158 അതായത്, നമുക്ക് സെൻസറുകൾ ആവശ്യമാണ്. 448 00:20:49,200 --> 00:20:52,053 വളരെ മനോഹരം, മുകളിൽ ഒരു ചെറി ഉപയോഗിച്ച്, അതിൽ ചാടുക! 449 00:20:54,982 --> 00:20:57,082 - ശരി, എനിക്ക് ഇത് രണ്ടുതവണ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 450 00:20:59,160 --> 00:21:00,660 - എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ആയുധമെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ? 451 00:21:03,553 --> 00:21:04,968 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 452 00:21:05,010 --> 00:21:06,798 അത് വെള്ളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 453 00:21:06,840 --> 00:21:07,631 - എന്ത്? 454 00:21:07,673 --> 00:21:08,928 - എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം. 455 00:21:08,970 --> 00:21:10,908 അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്. 456 00:21:10,950 --> 00:21:12,348 - ഇത് ഒരു സ്പൂൺ ആണ്. 457 00:21:12,390 --> 00:21:13,840 - എന്നെ വീണ്ടും പറയിപ്പിക്കരുത്. 458 00:21:15,690 --> 00:21:16,593 - പോകൂ. 459 00:21:23,580 --> 00:21:24,730 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ? 460 00:21:25,770 --> 00:21:26,603 - ഞാനാണ്. 461 00:21:27,720 --> 00:21:29,748 - അവൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 462 00:21:29,790 --> 00:21:31,188 - അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. 463 00:21:31,230 --> 00:21:33,258 പിന്നീട് നമ്മളെയെല്ലാം കബളിപ്പിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്. 464 00:21:33,300 --> 00:21:35,208 - വൃദ്ധൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 465 00:21:35,250 --> 00:21:37,550 - സ്‌ക്രൂജ് തട്ടിപ്പറിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്ന ആളല്ല. 466 00:21:38,520 --> 00:21:40,578 എന്തായാലും, ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ എന്താണ്? 467 00:21:40,620 --> 00:21:41,993 - എന്ത്? 468 00:21:42,035 --> 00:21:43,338 - ആരെങ്കിലും റുഡോൾഫിനെ പിടികൂടിയാൽ, 469 00:21:43,380 --> 00:21:45,648 അവർ ഭംഗിയായി മനസ്സിലാക്കും അവൻ ഒരു വഞ്ചനയാണെന്ന് വേഗത്തിൽ, 470 00:21:45,690 --> 00:21:47,118 അവർ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരും. 471 00:21:47,160 --> 00:21:50,208 - അവൻ ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും പരിശോധിക്കുന്നു. 472 00:21:50,250 --> 00:21:51,288 ശരി? 473 00:21:51,330 --> 00:21:53,628 അവൻ അത് നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും, 474 00:21:53,670 --> 00:21:54,495 എന്നിട്ട് നമ്മൾ... 475 00:21:54,537 --> 00:21:57,498 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകും. 476 00:21:57,540 --> 00:21:58,938 - എന്തിനുവേണ്ടി? 477 00:21:58,980 --> 00:22:01,038 - ഒരു തുറമുഖമുണ്ട്. 478 00:22:01,080 --> 00:22:03,858 അതിനാൽ അവിടെ ബോട്ടുകളും ഷിറ്റുമുണ്ട്. 479 00:22:03,900 --> 00:22:04,818 - ശൈത്യകാലത്ത്? 480 00:22:04,860 --> 00:22:05,651 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 481 00:22:05,693 --> 00:22:07,458 ഭ്രാന്തമായ, പ്രവചനാതീതമായ പദ്ധതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്. 482 00:22:07,500 --> 00:22:08,508 ശരി? 483 00:22:08,550 --> 00:22:09,858 - അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 484 00:22:09,900 --> 00:22:11,358 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 485 00:22:11,400 --> 00:22:12,438 - ഒരു മോശം പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 486 00:22:12,480 --> 00:22:13,728 - ഇതൊരു മോശം പദ്ധതിയാണ്! 487 00:22:13,770 --> 00:22:15,408 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല! 488 00:22:15,450 --> 00:22:16,241 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 489 00:22:16,283 --> 00:22:19,038 കാരണം റുഡോൾഫ് ഒരു മികച്ച ഡീകോയ് ഡ്രൈവറാണ്. 490 00:22:19,080 --> 00:22:20,688 30 വർഷമായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു, 491 00:22:20,730 --> 00:22:21,980 അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്! 492 00:22:25,920 --> 00:22:27,828 - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 493 00:22:27,870 --> 00:22:29,433 - കഷ്ടം. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. 494 00:22:30,390 --> 00:22:31,878 എന്നാൽ വ്യക്തമായും, അതാണ് എൻ്റെ നേതൃത്വ കഴിവുകൾ 495 00:22:31,920 --> 00:22:33,378 മുൻനിരയിലേക്ക് വരുന്നു, 496 00:22:33,420 --> 00:22:36,138 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സുരക്ഷിതത്വബോധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 497 00:22:36,180 --> 00:22:37,098 ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 498 00:22:37,140 --> 00:22:38,740 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉയർന്ന കട്ട് ലഭിക്കുന്നത്. 499 00:22:40,080 --> 00:22:41,178 - ഡിക്ക്. (ചിരിക്കുന്നു) 500 00:22:41,220 --> 00:22:42,053 - നന്ദി. 501 00:22:42,900 --> 00:22:44,570 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ... 502 00:22:46,080 --> 00:22:46,871 - അത് അവനാണോ? 503 00:22:46,913 --> 00:22:48,168 - ശരി, ഇല്ല. 504 00:22:48,210 --> 00:22:50,718 ഇതാണ് ഞാൻ അവനുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത്. 505 00:22:50,760 --> 00:22:52,398 - കാരണം അവൻ വൈകി! 506 00:22:52,440 --> 00:22:55,473 - അവൻ അൽപ്പം വൈകി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു കാർ ഉറക്കം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 507 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 - ദയവായി തമാശ പറയുക. 508 00:22:59,262 --> 00:23:01,034 (പൂൾ പന്തുകൾ കരയുന്നു) 509 00:23:01,076 --> 00:23:05,620 (സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്) 510 00:23:05,662 --> 00:23:06,525 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 511 00:23:06,567 --> 00:23:07,698 - ഓ, അതെ. 512 00:23:07,740 --> 00:23:08,573 ഒരു കൂട്ടം... 513 00:23:10,860 --> 00:23:14,247 ഓടാനും ഓടാനും സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, റുഡോൾഫ്. 514 00:23:14,289 --> 00:23:17,359 (പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ്) 515 00:23:17,401 --> 00:23:19,258 (കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്) 516 00:23:19,300 --> 00:23:23,148 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 517 00:23:23,190 --> 00:23:26,433 - ശരി, അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 518 00:23:28,244 --> 00:23:31,077 (സെൻസറുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു) 519 00:23:32,455 --> 00:23:33,573 (നിശ്വാസം) വിഡ്ഢി. 520 00:23:34,907 --> 00:23:36,591 ഓ, അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്. 521 00:23:36,633 --> 00:23:38,445 ഞാൻ നിൻ്റെ വൃത്തികേടും വൃത്തിയാക്കാം. 522 00:23:38,487 --> 00:23:40,368 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 523 00:23:40,410 --> 00:23:41,560 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം! 524 00:23:42,777 --> 00:23:46,777 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 525 00:23:50,052 --> 00:23:52,635 (സെൻസർ ബീപ്സ്) 526 00:23:58,190 --> 00:24:01,175 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 527 00:24:01,217 --> 00:24:03,717 (ക്ലോക്ക് ടിക്കുകൾ) 528 00:24:06,782 --> 00:24:09,532 (തീ പൊട്ടൽ) 529 00:24:15,578 --> 00:24:18,495 (മൃദുവായ സംഗീതം) 530 00:24:28,213 --> 00:24:31,374 (മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 531 00:24:31,416 --> 00:24:34,333 (തീജ്വാലകൾ കത്തുന്നു) 532 00:24:42,538 --> 00:24:46,288 (മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 533 00:24:56,881 --> 00:24:58,900 (മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 534 00:24:58,942 --> 00:25:00,086 (തോക്ക് കോഴികൾ) 535 00:25:00,128 --> 00:25:01,863 ക്ഷമിക്കണം. 536 00:25:03,427 --> 00:25:05,388 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 537 00:25:05,430 --> 00:25:06,888 ആരാണ് അരികിലുള്ളത്? 538 00:25:06,930 --> 00:25:07,863 അവർ ആയുധധാരികളാണ്. 539 00:25:08,760 --> 00:25:10,458 - നിങ്ങൾ അരികിലാണോ? 540 00:25:10,500 --> 00:25:11,298 - അതെ. 541 00:25:11,340 --> 00:25:13,008 അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? 542 00:25:13,050 --> 00:25:14,313 - ശരിയാണ്. ശരി. 543 00:25:15,990 --> 00:25:17,193 നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 544 00:25:20,400 --> 00:25:21,768 - ഇല്ല. 545 00:25:21,810 --> 00:25:22,933 - അതൊരു യഥാർത്ഥ ഇല്ലായിരുന്നോ? 546 00:25:24,074 --> 00:25:25,094 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 547 00:25:25,136 --> 00:25:25,927 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണോ? - ഇല്ല. 548 00:25:25,969 --> 00:25:27,138 ഇല്ല, നന്ദി. 549 00:25:27,180 --> 00:25:28,630 ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്. 550 00:25:29,610 --> 00:25:30,648 - അത് ശരിയാണോ? 551 00:25:30,690 --> 00:25:32,977 - അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് 10 വർഷം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 552 00:25:33,019 --> 00:25:34,690 - ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 553 00:25:34,732 --> 00:25:37,149 - [ബ്ലേക്ക്] നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം. 554 00:25:38,973 --> 00:25:43,973 - അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരുടെ ആയുസ്സ്? 555 00:25:44,367 --> 00:25:45,528 - ഉം, ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം 556 00:25:45,570 --> 00:25:48,020 നിർദ്ദേശിക്കാൻ മതിയായ ഡാറ്റ ഇല്ലെന്ന്... 557 00:25:50,700 --> 00:25:51,888 (പ്രാൻസർ ചിരിക്കുന്നു) 558 00:25:51,930 --> 00:25:54,978 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് പരിഹാസമാണ്, അല്ലേ? 559 00:25:55,020 --> 00:25:56,898 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കുക്കിയാണ്. 560 00:25:56,940 --> 00:25:57,933 - നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 561 00:26:01,851 --> 00:26:03,819 - [ക്രിസ്തുമസ് പിതാവ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്? 562 00:26:03,861 --> 00:26:04,694 - എന്ത്? 563 00:26:05,910 --> 00:26:08,610 - നിങ്ങൾ ഈ ജോലികളിലൊന്നിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 564 00:26:10,230 --> 00:26:11,677 - ഗിഗ്സ്. 565 00:26:11,719 --> 00:26:12,648 - [ക്രിസ്മസ് പിതാവ്] എന്താണ്? 566 00:26:12,690 --> 00:26:14,043 - ഞങ്ങൾ അവരെ ഗിഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 567 00:26:16,410 --> 00:26:17,988 - നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? 568 00:26:18,030 --> 00:26:20,958 - അതെ. എനിക്ക് എംഐടിയിൽ നിന്ന് ഇരട്ട ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്. 569 00:26:21,000 --> 00:26:22,983 - എന്നാൽ സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട് ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 570 00:26:24,360 --> 00:26:26,283 - അതെ, അതെങ്ങനെ? 571 00:26:27,810 --> 00:26:28,998 - കാരണം നിങ്ങൾ വ്യാകരണം തിരുത്തുകയാണ് 572 00:26:29,040 --> 00:26:31,338 തോക്കുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരാളുടെ, അരികിൽ. 573 00:26:31,380 --> 00:26:32,213 അങ്ങനെയാണ്. 574 00:26:34,200 --> 00:26:35,450 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ അരികിലാണ്. 575 00:26:36,660 --> 00:26:38,478 - എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അരികിലാണ് 576 00:26:38,520 --> 00:26:42,258 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു ഫക്കിംഗ് സെൻസറുകൾ ഓണാക്കുന്നു. 577 00:26:42,300 --> 00:26:43,550 - ഓ, ഓ, അവരെല്ലാം ഓണാണ്. 578 00:26:45,450 --> 00:26:46,283 - അവർ? 579 00:26:48,690 --> 00:26:50,590 അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ, അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 580 00:26:52,770 --> 00:26:54,198 - അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പറയാൻ വന്നത്, 581 00:26:54,240 --> 00:26:56,958 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തോക്കിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു- 582 00:26:57,000 --> 00:26:59,568 - തോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, 583 00:26:59,610 --> 00:27:02,388 അത് എന്നെ എൻ്റെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കുന്നു. 584 00:27:02,430 --> 00:27:03,730 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ? 585 00:27:06,180 --> 00:27:07,563 ഓ, നരകം! 586 00:27:09,000 --> 00:27:10,698 നിങ്ങൾ ഏതോ വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ, 587 00:27:10,740 --> 00:27:11,923 ഒരു കാശുമായി? 588 00:27:11,965 --> 00:27:14,598 (പ്രാൻസർ ചിരിക്കുന്നു) 589 00:27:14,640 --> 00:27:16,458 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും, ഇല്ല. 590 00:27:16,500 --> 00:27:18,303 - അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്? 591 00:27:20,687 --> 00:27:21,520 - ഉം... 592 00:27:23,123 --> 00:27:24,419 ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ. 593 00:27:24,461 --> 00:27:26,518 (മൃദുവായ വിഷാദ സംഗീതം) 594 00:27:26,560 --> 00:27:28,393 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 595 00:27:29,470 --> 00:27:32,163 - എൻ്റെ അച്ഛന് ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 596 00:27:33,090 --> 00:27:33,923 വലിയവ. 597 00:27:34,770 --> 00:27:35,688 - സ്ക്രൂജിനോടോ? 598 00:27:35,730 --> 00:27:37,038 - അതെ. 599 00:27:37,080 --> 00:27:37,913 ഒപ്പം... 600 00:27:38,970 --> 00:27:40,623 ഈ തരത്തിലുള്ള അവനെ പോലും ലഭിക്കുന്നു. 601 00:27:41,718 --> 00:27:43,698 (തീ പൊട്ടൽ) 602 00:27:43,740 --> 00:27:46,308 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടുകയാണോ? 603 00:27:46,350 --> 00:27:48,250 അത് വളരെ മാന്യമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 604 00:27:49,530 --> 00:27:51,030 - ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 605 00:27:51,990 --> 00:27:52,818 - അവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 606 00:27:52,860 --> 00:27:53,693 അവൻ മരിച്ചു. 607 00:27:54,750 --> 00:27:55,583 - അതെ. 608 00:27:56,888 --> 00:27:58,703 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ കടം വീട്ടുകയാണോ? 609 00:28:00,570 --> 00:28:02,328 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 610 00:28:02,370 --> 00:28:03,708 - ആരാണ് ഇപ്പോഴും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 611 00:28:03,750 --> 00:28:04,541 - കുടുംബം. 612 00:28:04,583 --> 00:28:05,508 - [ഫാദർ ക്രിസ്തുമസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 613 00:28:05,550 --> 00:28:06,813 - ശരി, ഞാൻ മാത്രം. 614 00:28:10,470 --> 00:28:13,908 എൻ്റെ അമ്മ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 615 00:28:13,950 --> 00:28:16,503 അതിനാൽ ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 616 00:28:18,480 --> 00:28:21,063 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ തിരികെ നൽകാമെന്ന് സ്‌ക്രൂജ് പറഞ്ഞു. 617 00:28:22,860 --> 00:28:24,978 (തീ പൊട്ടൽ) 618 00:28:25,020 --> 00:28:25,853 എനിക്കത് ചെയ്യാം. 619 00:28:27,180 --> 00:28:28,008 - എന്തുചെയ്യുന്നു? 620 00:28:28,050 --> 00:28:29,400 - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളാകാം. 621 00:28:30,969 --> 00:28:31,760 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് മൂളുന്നു) 622 00:28:31,802 --> 00:28:33,200 - ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്, ശരിയാണ്. 623 00:28:35,430 --> 00:28:36,263 നോക്കൂ... 624 00:28:37,440 --> 00:28:39,920 ബ്ലേക്ക്, ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ... 625 00:28:41,640 --> 00:28:42,490 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 626 00:28:43,620 --> 00:28:45,918 ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്, ഈ ഗിഗ്ഗുകളിലൊന്നിൽ ഞാൻ മരിക്കും, 627 00:28:45,960 --> 00:28:47,523 അത് കുഴപ്പമില്ല. 628 00:28:48,780 --> 00:28:51,018 കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 629 00:28:51,060 --> 00:28:52,143 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 630 00:28:52,980 --> 00:28:55,304 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ ചെയ്തു, 631 00:28:55,346 --> 00:28:57,635 കൂടാതെ കുറച്ച് കൂടി. 632 00:28:57,677 --> 00:29:01,638 എൻ്റെ ഒരു പ്രതീക്ഷ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കും എന്നതാണ് 633 00:29:01,680 --> 00:29:04,533 വളരെ മാന്യമായ, നിസ്വാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, 634 00:29:05,760 --> 00:29:06,648 ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ 635 00:29:06,690 --> 00:29:08,590 ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾക്കും. 636 00:29:09,660 --> 00:29:11,208 ഞാൻ സത്യം പറയാം. 637 00:29:11,250 --> 00:29:12,273 ഞാൻ അത് ചെയ്താലും, 638 00:29:13,410 --> 00:29:15,413 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 639 00:29:16,274 --> 00:29:17,448 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 640 00:29:17,490 --> 00:29:18,603 - എന്ത്? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 641 00:29:19,830 --> 00:29:21,180 - നിനക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട. 642 00:29:22,380 --> 00:29:23,213 ശരിക്കുമല്ല. 643 00:29:24,450 --> 00:29:29,043 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങരുത്, ഒരിക്കലും എന്തും ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 644 00:29:31,080 --> 00:29:32,358 അത് എവിടെയുമില്ല. 645 00:29:32,400 --> 00:29:33,233 അതൊരു ജീവിതമല്ല. 646 00:29:35,010 --> 00:29:36,440 എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ... 647 00:29:38,010 --> 00:29:39,560 നാളെ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക, 648 00:29:41,310 --> 00:29:43,999 കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 649 00:29:44,041 --> 00:29:45,644 ഒരു ജീവിതം. 650 00:29:45,686 --> 00:29:48,603 (മൃദുവായ സംഗീതം) 651 00:29:49,560 --> 00:29:50,910 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 652 00:29:54,805 --> 00:29:57,855 (മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 653 00:29:57,897 --> 00:29:59,118 - എന്നാൽ അത് നാളെയാണ്. 654 00:29:59,160 --> 00:30:01,368 നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, 655 00:30:01,410 --> 00:30:03,723 കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക. 656 00:30:05,010 --> 00:30:06,483 - ശരിയാണ്. എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ? 657 00:30:07,650 --> 00:30:09,768 - ഒന്ന് മാത്രം. റൂൾ നമ്പർ വൺ. 658 00:30:09,810 --> 00:30:14,118 ആരെക്കുറിച്ചും, ആരെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങളെത്തന്നെയല്ലാതെ വ്യാമോഹിക്കരുത്. 659 00:30:14,160 --> 00:30:15,318 ശരി? 660 00:30:15,360 --> 00:30:16,983 - ശരി. മനസ്സിലായി. 661 00:30:18,630 --> 00:30:20,853 - ഇപ്പോൾ, പോകൂ. ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 662 00:30:23,190 --> 00:30:24,023 പിന്നെ ബ്ലേക്ക്? 663 00:30:25,230 --> 00:30:26,778 അടുത്ത തവണ, ഒരു ഫക്കിംഗ് കോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 664 00:30:26,820 --> 00:30:28,308 - ശരിയാണ്. 665 00:30:28,350 --> 00:30:29,183 ക്ഷമിക്കണം. 666 00:30:31,644 --> 00:30:35,061 (മൃദുവായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു) 667 00:30:39,315 --> 00:30:40,565 - [ടോണി] കോളിൻ! 668 00:30:42,300 --> 00:30:43,458 - ഹേയ്, ടോണി! 669 00:30:43,500 --> 00:30:44,568 - നീ എന്നോട് പറയുന്നത്? 670 00:30:44,610 --> 00:30:46,188 - അതായത്, ടോണി! 671 00:30:46,230 --> 00:30:47,928 - അതെ, അതെ, അതെ. 672 00:30:47,970 --> 00:30:49,020 എത്ര നാളായി? 673 00:30:50,370 --> 00:30:51,378 - ഒരാഴ്ച. 674 00:30:51,420 --> 00:30:52,308 ഇല്ല, തീരെയില്ല. 675 00:30:52,350 --> 00:30:54,648 ആറു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 676 00:30:54,690 --> 00:30:56,088 - വരൂ, വരൂ. 677 00:30:56,130 --> 00:30:57,918 എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല കോളിൻ. 678 00:30:57,960 --> 00:30:59,448 നാളെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 00:30:59,490 --> 00:31:01,760 - ഓ, ശരി, ഞാൻ ... 680 00:31:01,802 --> 00:31:02,593 ഞാൻ, ഞാൻ... 681 00:31:02,635 --> 00:31:04,068 എൻ്റെ പക്കലില്ല. 682 00:31:04,110 --> 00:31:04,968 - ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? 683 00:31:05,010 --> 00:31:07,469 - ശരി, അത് വരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 684 00:31:07,511 --> 00:31:08,658 - അതെ, ഇത് പ്രായോഗികമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 685 00:31:08,700 --> 00:31:09,491 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെയാണ്. 686 00:31:09,533 --> 00:31:10,728 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 687 00:31:10,770 --> 00:31:13,788 - അതെ, നന്നായി. നിങ്ങൾ? 688 00:31:13,830 --> 00:31:16,188 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 689 00:31:16,230 --> 00:31:19,473 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെറിയ ആളാണ് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, എന്നാൽ ഇന്ന് കൂടുതൽ. 690 00:31:20,550 --> 00:31:22,563 - ഓ, വളരെ അധികം മുട്ടനാക്ക്. 691 00:31:24,060 --> 00:31:26,114 - മുട്ടക്കോഴി? (വിചിത്രമായ ഉത്സവ സംഗീതം) 692 00:31:26,156 --> 00:31:27,597 - അതെ. 693 00:31:27,639 --> 00:31:29,346 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 694 00:31:29,388 --> 00:31:30,179 (ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു) 695 00:31:30,221 --> 00:31:32,418 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിരൽ ഒടിക്കണോ അതോ എന്ത്? 696 00:31:32,460 --> 00:31:34,008 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 697 00:31:34,050 --> 00:31:36,408 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച പറഞ്ഞു - 698 00:31:36,450 --> 00:31:37,248 - കോളിൻ! 699 00:31:37,290 --> 00:31:39,468 - നാളെ ഒരാഴ്ചയാണ്. 700 00:31:39,510 --> 00:31:41,248 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ. 701 00:31:41,290 --> 00:31:42,457 - നോക്കൂ, പക്ഷേ ... 702 00:31:43,799 --> 00:31:44,808 പക്ഷേ... 703 00:31:44,850 --> 00:31:46,237 നോക്കൂ, ഞാൻ- 704 00:31:46,279 --> 00:31:47,508 - [ടോണി] പക്ഷേ? - എനിക്ക് ഒരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചു. 705 00:31:47,550 --> 00:31:48,341 - [ടോണി] എന്താണ്? 706 00:31:48,383 --> 00:31:49,174 - അതെ. 707 00:31:49,216 --> 00:31:52,128 ഇത് നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനം പോലെയാണ്, അല്ലേ? 708 00:31:52,170 --> 00:31:53,427 - എന്ത്? അപ്പോൾ ശരി. 709 00:31:53,469 --> 00:31:54,683 ആ പണം തരൂ. 710 00:31:54,725 --> 00:31:55,818 - ശരി. - നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 711 00:31:55,860 --> 00:31:57,678 - ശരി, നാളെ. ശരി? 712 00:31:57,720 --> 00:31:58,998 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 713 00:31:59,040 --> 00:32:00,035 - ഞാൻ... 714 00:32:00,077 --> 00:32:01,968 ഇത് ഒരു നേരത്തെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം മാത്രമാണ്. 715 00:32:02,010 --> 00:32:02,913 - ശരിയാണ്. 716 00:32:02,955 --> 00:32:03,746 - അതെ. 717 00:32:03,788 --> 00:32:06,270 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിസിനസ്സ് മികച്ചതായിരുന്നു. 718 00:32:07,121 --> 00:32:08,121 - സുഖമായിരുന്നോ? 719 00:32:09,446 --> 00:32:11,048 ഈ സ്ഥലം ചത്തതായി തോന്നുന്നു. 720 00:32:11,090 --> 00:32:11,881 - [അമ്മ] ഹായ്. 721 00:32:11,923 --> 00:32:12,756 - കഷ്ടം! 722 00:32:13,680 --> 00:32:14,508 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 723 00:32:14,550 --> 00:32:16,038 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം സമ്മാനിച്ചു. 724 00:32:16,080 --> 00:32:16,961 - ശ്ശോ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 725 00:32:17,003 --> 00:32:18,938 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 726 00:32:18,980 --> 00:32:19,771 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, 727 00:32:19,813 --> 00:32:23,028 അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നായിരിക്കണം. 728 00:32:23,070 --> 00:32:25,643 - ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 729 00:32:25,685 --> 00:32:28,352 (ടോണി ചിരിക്കുന്നു) 730 00:32:29,598 --> 00:32:30,389 - ശരി. 731 00:32:30,431 --> 00:32:32,028 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 732 00:32:32,070 --> 00:32:32,861 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി. 733 00:32:32,903 --> 00:32:33,694 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 734 00:32:33,736 --> 00:32:35,778 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 735 00:32:35,820 --> 00:32:39,858 കോളിൻ കൂടുതൽ വൈവിധ്യവൽക്കരണം തേടുന്നു. 736 00:32:39,900 --> 00:32:40,938 എല്ലാം ശരി? 737 00:32:40,980 --> 00:32:44,058 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശൂന്യമായ മുറികൾ, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 738 00:32:44,100 --> 00:32:44,891 ശരിയാണോ? 739 00:32:44,933 --> 00:32:46,368 - നിങ്ങൾ എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 740 00:32:46,410 --> 00:32:47,658 - ഓ, അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 741 00:32:47,700 --> 00:32:49,373 - അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 742 00:32:49,415 --> 00:32:50,206 - ഇല്ല. 743 00:32:50,248 --> 00:32:52,831 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 744 00:32:57,652 --> 00:32:59,329 അവൾ നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്. 745 00:32:59,371 --> 00:33:01,735 അപ്പോൾ, എത്ര? 746 00:33:01,777 --> 00:33:03,052 - ഇല്ല, ഇല്ല. 747 00:33:03,094 --> 00:33:06,149 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 748 00:33:06,191 --> 00:33:07,497 - അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 749 00:33:07,539 --> 00:33:09,768 - അതെ, നാളെ. 750 00:33:09,810 --> 00:33:10,643 ഹോ? 751 00:33:11,790 --> 00:33:13,593 - അതെ, നാളെ. 752 00:33:14,852 --> 00:33:15,973 നാളെയും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 753 00:33:16,015 --> 00:33:17,448 - അതെ, അതെ, അവൾ ചെയ്യും. 754 00:33:17,490 --> 00:33:18,840 - സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ. 755 00:33:19,771 --> 00:33:21,078 - ശരി. എല്ലാം ശരി. 756 00:33:21,120 --> 00:33:22,128 അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്. 757 00:33:22,170 --> 00:33:23,928 കാരണം നാളെ എനിക്കുണ്ട് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഒഴിവു സമയങ്ങളും, 758 00:33:23,970 --> 00:33:26,456 ധാരാളം പണവും. 759 00:33:26,498 --> 00:33:29,448 (വിചിത്രമായ ഉത്സവ സംഗീതം) 760 00:33:29,490 --> 00:33:30,530 - [അമ്മ] ഇതൊരു തീയതിയാണ്. 761 00:33:30,572 --> 00:33:32,051 - എല്ലാം ശരി. 762 00:33:32,093 --> 00:33:33,258 എല്ലാം ശരി. 763 00:33:33,300 --> 00:33:34,133 നാളെ. 764 00:33:35,579 --> 00:33:39,551 (വിചിത്രമായ ഉത്സവ സംഗീതം തുടരുന്നു) 765 00:33:39,593 --> 00:33:40,833 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 766 00:33:41,700 --> 00:33:43,008 - ആകരുത്. 767 00:33:43,050 --> 00:33:45,258 അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ കടിക്കും. 768 00:33:45,300 --> 00:33:47,088 അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 769 00:33:47,130 --> 00:33:48,633 - ഗീ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 770 00:33:49,890 --> 00:33:51,468 വെറുതെ, വെറുതെ... 771 00:33:51,510 --> 00:33:53,208 നിങ്ങളെ കാണാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, ശരി? 772 00:33:53,250 --> 00:33:55,488 - ഓ, കോളിൻ, നിങ്ങൾ രസകരമല്ല! 773 00:33:55,530 --> 00:33:58,288 അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 774 00:33:58,330 --> 00:34:00,693 - അതെ, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല. 775 00:34:01,884 --> 00:34:04,098 (കുപ്പി തകരുന്നു) (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 776 00:34:04,140 --> 00:34:07,940 - എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 777 00:34:09,083 --> 00:34:09,916 - ശരി. 778 00:34:11,367 --> 00:34:16,367 (ഗ്ലാസ് കൊട്ടലുകൾ) (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 779 00:34:19,309 --> 00:34:22,226 (വസ്തുക്കൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 780 00:34:23,824 --> 00:34:24,615 (പൂൾ പന്തുകൾ കരയുന്നു) 781 00:34:24,657 --> 00:34:25,990 - ഞാൻ വിജയിച്ചു! 782 00:34:27,510 --> 00:34:29,268 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 783 00:34:29,310 --> 00:34:30,101 - ഓ, സുഹൃത്തേ. 784 00:34:30,143 --> 00:34:31,833 എപ്പോഴും അല്ല. എപ്പോഴും അല്ല! 785 00:34:33,105 --> 00:34:33,896 (ഉപകരണം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു) 786 00:34:33,938 --> 00:34:36,603 - പൂൾ ഏരിയയിൽ ചലനമുണ്ട്. 787 00:34:37,920 --> 00:34:39,498 - പൂൾ ഏരിയയിൽ? 788 00:34:39,540 --> 00:34:40,373 - അതെ. 789 00:34:41,490 --> 00:34:43,308 - രാത്രി മാനേജർ ആയിരിക്കാം. 790 00:34:43,350 --> 00:34:45,708 - ഇല്ല, അവൻ റിസപ്ഷനിലാണ്. 791 00:34:45,750 --> 00:34:47,538 സ്ഥലം ശൂന്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 792 00:34:47,580 --> 00:34:48,413 - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 793 00:34:50,730 --> 00:34:51,888 - സ്നോമാൻ. 794 00:34:51,930 --> 00:34:53,130 നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയം. 795 00:34:54,090 --> 00:34:55,713 - വെറുതെ ഒരു പുകയെ ആഗ്രഹിച്ചു. 796 00:34:56,960 --> 00:34:57,948 - ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. 797 00:34:57,990 --> 00:34:59,133 ശേഷം. 798 00:34:59,175 --> 00:35:01,998 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 799 00:35:02,040 --> 00:35:03,563 - [മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ] പിന്നെ വരൂ, കുണ്ണ. 800 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 - അതാണ് ആത്മാവ്. 801 00:35:07,710 --> 00:35:09,873 - അമ്മയുടെ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 802 00:35:11,576 --> 00:35:14,493 (മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം) 803 00:35:16,410 --> 00:35:20,733 വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 804 00:35:22,170 --> 00:35:27,170 പഠിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്, ഇതുവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഒരുപോലെ അസാധ്യമാണ് 805 00:35:28,830 --> 00:35:31,353 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആ ബോധം ഉണർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 806 00:35:32,201 --> 00:35:33,774 (മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു) 807 00:35:33,816 --> 00:35:36,399 (ജീനി പിറുപിറുക്കുന്നു) 808 00:35:40,230 --> 00:35:41,218 കുടിക്കുക. 809 00:35:41,260 --> 00:35:44,011 - ഇല്ല, ഇല്ല ... 810 00:35:44,053 --> 00:35:44,932 ഇല്ല, ഇല്ല... 811 00:35:44,974 --> 00:35:46,361 അല്ല, ഓ! 812 00:35:46,403 --> 00:35:49,903 (മൃദുവായ വിചിത്രമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു) 813 00:35:52,554 --> 00:35:53,971 - [അമ്മ] കുടിക്കുക. 814 00:35:58,290 --> 00:35:59,448 - എന്തും? 815 00:35:59,490 --> 00:36:00,438 - ഓ, അതെ. 816 00:36:00,480 --> 00:36:03,543 അവൻ ഏതോ ആളുമായി സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല. 817 00:36:04,650 --> 00:36:06,393 അതെ, അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 818 00:36:08,310 --> 00:36:09,798 - സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണോ? 819 00:36:09,840 --> 00:36:10,668 - അതെ. 820 00:36:10,710 --> 00:36:11,543 - എന്നെ കാണിക്കുക. 821 00:36:12,676 --> 00:36:16,093 (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം) 822 00:36:22,427 --> 00:36:23,843 (കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്) 823 00:36:23,885 --> 00:36:25,660 (ലാപ്‌ടോപ്പ് ബീപ്) 824 00:36:25,702 --> 00:36:29,952 (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം തുടരുന്നു) 825 00:36:39,509 --> 00:36:43,024 (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം തുടരുന്നു) 826 00:36:43,066 --> 00:36:45,588 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 827 00:36:45,630 --> 00:36:46,463 - അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 828 00:36:49,170 --> 00:36:50,940 അഭിനേത്രിയാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 829 00:36:52,735 --> 00:36:54,152 പാവം കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 830 00:36:56,093 --> 00:36:59,733 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ടൈം റോളാണ് ചെയ്യാനാകുന്നത്. 831 00:37:02,547 --> 00:37:04,023 - അവൾ നമ്മളെപ്പോലെ ആകുമോ? 832 00:37:04,916 --> 00:37:05,749 - സമയത്ത്. 833 00:37:06,830 --> 00:37:09,492 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 834 00:37:09,534 --> 00:37:10,878 - അവൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 835 00:37:10,920 --> 00:37:12,768 - അവൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 836 00:37:12,810 --> 00:37:14,067 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 837 00:37:15,540 --> 00:37:18,843 അവൾ ഞങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുന്നു, 838 00:37:19,830 --> 00:37:24,730 കണ്ണ് തുറക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവളുടെ രണ്ടാം ജീവിതത്തിലേക്ക് തുടക്കം. 839 00:37:28,520 --> 00:37:30,303 - നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യജീവിതം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 840 00:37:31,804 --> 00:37:34,248 - നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, 841 00:37:34,290 --> 00:37:36,693 നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 842 00:37:38,550 --> 00:37:42,993 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും മാത്രം. 843 00:37:44,357 --> 00:37:45,633 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 844 00:37:50,147 --> 00:37:55,147 - വേദനയില്ലാത്ത ഒരു ലോകം മമ്മി നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ? 845 00:37:55,279 --> 00:37:56,974 (ജീനി പിറുപിറുക്കുന്നു) 846 00:37:57,016 --> 00:37:58,969 (ജീനി ചുമ) 847 00:37:59,011 --> 00:38:00,428 - എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരി. 848 00:38:02,813 --> 00:38:06,903 - അവൾ വേദന അനുഭവിക്കുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കും. 849 00:38:07,868 --> 00:38:09,798 (മൃദുവായ സംഗീതം) 850 00:38:09,840 --> 00:38:11,808 - ആരാണ് പുരുഷന്മാർ? 851 00:38:11,850 --> 00:38:14,283 - അവർ ആരും കാണാതെ പോകുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്. 852 00:38:15,540 --> 00:38:17,343 പിന്നെ ആരും അന്വേഷിച്ച് വരില്ല. 853 00:38:18,480 --> 00:38:21,063 - അവർ അപകടകാരികളാകുമെന്ന് സെലിൻ പറയുന്നു. 854 00:38:24,810 --> 00:38:26,313 - വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. 855 00:38:28,080 --> 00:38:30,807 ഈ ലോകത്ത് നമ്മൾ വേട്ടക്കാരാണ്. 856 00:38:33,182 --> 00:38:36,682 (മൃദു പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു) 857 00:38:40,428 --> 00:38:42,177 (മുളപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 858 00:38:42,219 --> 00:38:43,215 - [റിപ്പോർട്ടർ] പോലീസ് ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു 859 00:38:43,257 --> 00:38:46,128 "സാന്താ ഹാറ്റ് ബാൻഡിറ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ. 860 00:38:46,170 --> 00:38:49,098 ഈ നീർ-ഡോ-വെല്ലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, 861 00:38:49,140 --> 00:38:50,304 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടുക. 862 00:38:50,346 --> 00:38:51,168 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 863 00:38:51,210 --> 00:38:53,268 - [റിപ്പോർട്ടർ] ഓർക്കുക... 864 00:38:53,310 --> 00:38:56,343 - ഓ. 865 00:38:58,920 --> 00:39:02,178 - നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളായി കാണുന്നില്ല, 866 00:39:02,220 --> 00:39:03,620 ആരെങ്കിലും കണ്ണുവെച്ചതിന്. 867 00:39:05,094 --> 00:39:06,362 (കോളിൻ ചിരിക്കുന്നു) 868 00:39:06,404 --> 00:39:07,195 - ആഹ്... 869 00:39:07,237 --> 00:39:08,987 ഇത് അമിതമായ മുട്ടയാണ്. 870 00:39:09,029 --> 00:39:12,468 (കോളിനും പിതാവും ക്രിസ്മസ് ചിരിക്കുന്നു) 871 00:39:12,510 --> 00:39:15,073 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 872 00:39:15,115 --> 00:39:17,707 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 873 00:39:17,749 --> 00:39:18,582 - ഇല്ല. 874 00:39:19,439 --> 00:39:20,707 - ആരുമില്ലേ? 875 00:39:20,749 --> 00:39:24,123 - ഇല്ല, ഇളക്കിവിടുന്ന ഒരു ജീവിയല്ല, ഒരു എലി പോലുമില്ല. 876 00:39:25,560 --> 00:39:27,011 - അപ്പോൾ, ഹോട്ടലിൽ ആരുമില്ലേ? 877 00:39:27,053 --> 00:39:28,803 - അതെ, ഇല്ല, ഉണ്ട്. 878 00:39:30,930 --> 00:39:31,721 - ഇതുണ്ട്? 879 00:39:31,763 --> 00:39:32,554 - അതെ അതെ. 880 00:39:32,596 --> 00:39:34,121 ഒന്നുരണ്ടു കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെ പോലെയുണ്ട്. 881 00:39:34,163 --> 00:39:36,093 അവർ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ. 882 00:39:37,500 --> 00:39:38,333 - ഓ. 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 884 00:39:41,552 --> 00:39:42,888 - ഞാൻ, ഞാൻ, വെറുതെ... 885 00:39:42,930 --> 00:39:44,613 എൻ്റെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 886 00:39:46,830 --> 00:39:49,158 - അപ്പോൾ അവർ പിന്നീട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ? 887 00:39:49,200 --> 00:39:50,568 - ഇല്ല, നേരത്തെ. 888 00:39:50,610 --> 00:39:53,509 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ- 889 00:39:53,551 --> 00:39:54,342 - ശ്ശ്. 890 00:39:54,384 --> 00:39:55,497 ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 891 00:39:56,476 --> 00:39:58,737 ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെയാണോ? 892 00:39:58,779 --> 00:39:59,579 - എന്ത്? 893 00:39:59,621 --> 00:40:01,621 - ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെയാണോ? 894 00:40:02,723 --> 00:40:03,514 - എന്ത്? 895 00:40:03,556 --> 00:40:04,347 - ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റട്ടെ. 896 00:40:04,389 --> 00:40:05,180 - നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 897 00:40:05,222 --> 00:40:06,013 - ഇല്ല. 898 00:40:06,055 --> 00:40:06,846 - നീ അന്ധനാണോ? 899 00:40:06,888 --> 00:40:07,679 - ഇല്ല. 900 00:40:07,721 --> 00:40:08,598 - ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെയാണോ? 901 00:40:08,640 --> 00:40:09,431 - ഇല്ല. 902 00:40:09,473 --> 00:40:11,694 - പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 903 00:40:11,736 --> 00:40:12,527 - ഞാൻ- 904 00:40:12,569 --> 00:40:14,178 - 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 905 00:40:14,220 --> 00:40:15,738 ആരായിരുന്നു അത്? 906 00:40:15,780 --> 00:40:16,938 - ആരുമില്ല. 907 00:40:16,980 --> 00:40:18,415 - ആരായിരുന്നു അവൻ? 908 00:40:18,457 --> 00:40:19,248 - ആരുമില്ല. 909 00:40:19,290 --> 00:40:20,609 - ആരുമില്ല? എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക. 910 00:40:20,651 --> 00:40:21,798 (തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ) എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക. 911 00:40:21,840 --> 00:40:22,698 ഒരുതവണ കൂടി. 912 00:40:22,740 --> 00:40:24,377 ആരായിരുന്നു അത്? 913 00:40:24,419 --> 00:40:25,521 - അവൻ... 914 00:40:25,563 --> 00:40:26,868 അവൻ വെറുമൊരു ആളാണ്. 915 00:40:26,910 --> 00:40:29,088 ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 916 00:40:29,130 --> 00:40:30,813 അവൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും വരും. 917 00:40:31,740 --> 00:40:33,708 - ഒടുവിൽ, എന്തോ സത്യം. 918 00:40:33,750 --> 00:40:34,668 - അതെ, അത്. 919 00:40:34,710 --> 00:40:35,947 - പിന്നെ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 920 00:40:37,385 --> 00:40:38,176 - കടം? 921 00:40:38,218 --> 00:40:39,933 - അതെ കോളിൻ. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കടം? 922 00:40:40,830 --> 00:40:43,218 - ചൂതാട്ടം. ഞാൻ ഒരു ബില്ല് എടുത്തു. 923 00:40:43,260 --> 00:40:45,648 എനിക്ക് ഒരു നിർഭാഗ്യവശാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 924 00:40:45,690 --> 00:40:48,258 ഞാൻ കാർഡുകൾ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു. 925 00:40:48,300 --> 00:40:49,173 - കൗണ്ടിംഗ് കാർഡുകൾ. 926 00:40:50,930 --> 00:40:53,380 കാർഡുകൾ എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കണം. 927 00:40:55,470 --> 00:40:56,988 - ശരി, ന്യായം. 928 00:40:57,030 --> 00:40:59,658 - പിന്നെ നീ എന്നെ ഒരു നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവനായി കാണുന്നില്ല. 929 00:40:59,700 --> 00:41:01,250 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 930 00:41:02,550 --> 00:41:03,588 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരം പയ്യനായി കാണുന്നു 931 00:41:03,630 --> 00:41:06,413 രണ്ടും കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു വശങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 932 00:41:08,100 --> 00:41:10,188 ഞാൻ പണ്ടേ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം പറയാം. 933 00:41:10,230 --> 00:41:12,833 ഭാഗ്യം അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഒരിക്കലും അനുകൂലിക്കുന്നില്ല. 934 00:41:14,584 --> 00:41:17,021 - ശരി. (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 935 00:41:17,063 --> 00:41:20,563 - എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറുന്നത് കാണുക. 936 00:41:22,771 --> 00:41:23,616 വ്യക്തമായോ? 937 00:41:23,658 --> 00:41:25,510 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു) 938 00:41:25,552 --> 00:41:26,343 ശരി, നല്ലത്. 939 00:41:26,385 --> 00:41:27,176 നല്ല ചാറ്റ്. 940 00:41:27,218 --> 00:41:29,063 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 941 00:41:31,798 --> 00:41:36,798 (കോളിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു) (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 942 00:41:38,631 --> 00:41:41,714 (മൃദുവായ അപകടകരമായ സംഗീതം) 943 00:41:51,214 --> 00:41:52,607 (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 944 00:41:52,649 --> 00:41:55,316 (സെലിൻ ചിരിക്കുന്നു) 945 00:42:03,179 --> 00:42:04,471 (മൃദു ശകുന സംഗീതം തുടരുന്നു) 946 00:42:04,513 --> 00:42:07,180 (സെലിൻ ചിരിക്കുന്നു) 947 00:42:08,469 --> 00:42:09,468 - ഹേയ്. 948 00:42:09,510 --> 00:42:10,600 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 949 00:42:10,642 --> 00:42:11,988 - ഹലോ. 950 00:42:12,030 --> 00:42:13,038 - നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണോ? 951 00:42:13,080 --> 00:42:14,568 - ഓ, അതെ. 952 00:42:14,610 --> 00:42:15,571 കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ. 953 00:42:15,613 --> 00:42:16,458 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 954 00:42:16,500 --> 00:42:18,378 - ആ ഉച്ചാരണം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 955 00:42:18,420 --> 00:42:19,253 - രുചികരമായ. 956 00:42:20,550 --> 00:42:23,468 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ 35 വർഷമായി പരിശീലിക്കുന്നു. 957 00:42:23,510 --> 00:42:27,648 (വിക്ടോറിയയും സെലീനും ചിരിക്കുന്നു) 958 00:42:27,690 --> 00:42:28,960 - നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 959 00:42:29,942 --> 00:42:31,025 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 960 00:42:33,015 --> 00:42:35,934 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 961 00:42:35,976 --> 00:42:37,981 (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 962 00:42:38,023 --> 00:42:40,253 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 963 00:42:40,295 --> 00:42:41,308 ഓ... 964 00:42:41,350 --> 00:42:43,728 ഞാൻ സൗകര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 965 00:42:43,770 --> 00:42:46,653 - ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ. ആദ്യം ഓഫർ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 966 00:42:47,610 --> 00:42:49,278 - അതെ. (ചിരിക്കുന്നു) 967 00:42:49,320 --> 00:42:51,408 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 968 00:42:51,450 --> 00:42:52,338 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ- 969 00:42:52,380 --> 00:42:55,608 - ഹേയ്, ബാർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 970 00:42:55,650 --> 00:42:58,463 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ബിയറുകൾ വാങ്ങാനാകുമോ? 971 00:43:00,630 --> 00:43:03,000 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 972 00:43:03,042 --> 00:43:04,463 എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 973 00:43:04,505 --> 00:43:06,031 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 974 00:43:06,073 --> 00:43:07,161 പക്ഷേ ചാർജ് ഇല്ല. 975 00:43:07,203 --> 00:43:09,212 - ചാർജ് ഇല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു) 976 00:43:09,254 --> 00:43:10,458 - ശരി, അല്ല. 977 00:43:10,500 --> 00:43:13,511 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികളായ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 978 00:43:13,553 --> 00:43:14,508 - ലേഡീസ്? 979 00:43:14,550 --> 00:43:15,873 നമ്മൾ എന്താണ്, പഴയത്? 980 00:43:16,760 --> 00:43:17,756 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോ- 981 00:43:17,798 --> 00:43:20,268 - മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ്. 982 00:43:20,310 --> 00:43:21,766 - ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ. 983 00:43:21,808 --> 00:43:22,599 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 984 00:43:22,641 --> 00:43:24,798 കുറച്ച് ബിയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 985 00:43:24,840 --> 00:43:26,437 ഞാൻ ശരിയാണോ? 986 00:43:26,479 --> 00:43:27,408 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 987 00:43:27,450 --> 00:43:29,738 അതാണ് ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നത്! 988 00:43:29,780 --> 00:43:31,008 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 989 00:43:31,050 --> 00:43:31,968 ഓ... 990 00:43:32,010 --> 00:43:34,260 - അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 991 00:43:38,010 --> 00:43:38,869 - നോക്കൂ... 992 00:43:38,911 --> 00:43:39,702 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 993 00:43:39,744 --> 00:43:42,235 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ- 994 00:43:42,277 --> 00:43:43,728 - ഓ. - അതെ, തിരികെ വരൂ. 995 00:43:43,770 --> 00:43:45,468 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാങ്കേതികമായി ഞാൻ കോളിലാണ്. 996 00:43:45,510 --> 00:43:47,568 ഞാൻ ബോസുമായി പരിശോധിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 997 00:43:47,610 --> 00:43:49,887 - ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 998 00:43:49,929 --> 00:43:51,479 അനുമതി ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 999 00:43:52,927 --> 00:43:54,517 - ഓ, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1000 00:43:55,892 --> 00:43:58,692 - എന്നിട്ട് ചാടുക. (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 1001 00:43:58,734 --> 00:43:59,761 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1002 00:43:59,803 --> 00:44:00,636 - ഓ, കൊള്ളാം. 1003 00:44:02,177 --> 00:44:03,015 ഊമ്പി. 1004 00:44:03,057 --> 00:44:04,834 എനിക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രമില്ല. 1005 00:44:04,876 --> 00:44:05,667 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 1006 00:44:05,709 --> 00:44:06,993 - നോക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1007 00:44:09,516 --> 00:44:10,536 - [സെലീൻ] ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. 1008 00:44:10,578 --> 00:44:11,369 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1009 00:44:11,411 --> 00:44:12,244 - ദൈവം. 1010 00:44:14,108 --> 00:44:15,225 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1011 00:44:15,267 --> 00:44:16,058 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1012 00:44:16,100 --> 00:44:17,593 ഞാൻ ഇതിൽ കയറട്ടെ, ശരിയല്ലേ? 1013 00:44:17,635 --> 00:44:19,093 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1014 00:44:19,135 --> 00:44:19,926 - ശരി. 1015 00:44:19,968 --> 00:44:21,628 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. 1016 00:44:21,670 --> 00:44:22,698 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 1017 00:44:22,740 --> 00:44:25,293 - വിക്കി, ഞങ്ങൾ അധികം കുടിക്കാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1018 00:44:26,400 --> 00:44:28,488 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1019 00:44:28,530 --> 00:44:30,306 അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 1020 00:44:30,348 --> 00:44:32,017 (സെലിൻ ചിരിക്കുന്നു) - സുഗമമായ നീക്കം. 1021 00:44:32,059 --> 00:44:34,642 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 1022 00:44:36,630 --> 00:44:37,638 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം, അല്ലേ? 1023 00:44:37,680 --> 00:44:40,654 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ശരി. 1024 00:44:40,696 --> 00:44:43,260 (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു) 1025 00:44:43,302 --> 00:44:44,093 - ഫക്ക്. 1026 00:44:44,135 --> 00:44:45,505 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1027 00:44:45,547 --> 00:44:46,947 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1028 00:44:46,989 --> 00:44:47,822 ഇല്ല, ഇല്ല. 1029 00:44:48,716 --> 00:44:49,549 ഊമ്പി! 1030 00:44:50,514 --> 00:44:55,514 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) (തീ പൊട്ടൽ) 1031 00:44:55,620 --> 00:44:57,041 - [സ്പീക്കർ] ക്രൈം വാച്ച് ടിപ്പ് ലൈനിലേക്ക് വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 1032 00:44:57,083 --> 00:44:59,088 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്? 1033 00:44:59,130 --> 00:45:00,588 - ഹായ്, അതെ. 1034 00:45:00,630 --> 00:45:02,268 ഉം, ഹായ്. 1035 00:45:02,310 --> 00:45:07,300 ആ കവർച്ചയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 1036 00:45:09,240 --> 00:45:13,038 ആ കവർച്ചയെ കുറിച്ച് എൻ്റെ പക്കൽ വിവരമുണ്ട് 1037 00:45:13,080 --> 00:45:16,422 കൗണ്ടി ബാങ്കിലും ട്രസ്റ്റിലും. 1038 00:45:16,464 --> 00:45:21,464 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) (ടയറുകൾ അലറുന്നു) 1039 00:45:22,361 --> 00:45:25,111 (തീ പൊട്ടൽ) 1040 00:45:26,430 --> 00:45:27,860 - കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോട് പറയൂ... 1041 00:45:31,830 --> 00:45:32,930 യഥാർത്ഥ സാന്ത ഇവിടെയുണ്ട്. 1042 00:45:35,903 --> 00:45:39,498 - എന്ത്? 1043 00:45:39,540 --> 00:45:40,331 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1044 00:45:40,373 --> 00:45:42,560 അവരുടെ സവാരി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 1045 00:45:42,602 --> 00:45:43,393 - ഓ. 1046 00:45:43,435 --> 00:45:45,292 ഓ, ശരി. 1047 00:45:45,334 --> 00:45:46,578 (കോളിൻ ചിരിക്കുന്നു) 1048 00:45:46,620 --> 00:45:47,453 ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 1049 00:45:48,745 --> 00:45:51,495 (തീ പൊട്ടൽ) 1050 00:45:53,565 --> 00:45:54,435 (വാതിൽ തട്ടി) 1051 00:45:54,477 --> 00:45:55,498 - [സ്നോമാൻ] ഓ, ഓ... 1052 00:45:55,540 --> 00:45:57,894 - എന്ത്? എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. 1053 00:45:57,936 --> 00:45:58,727 - എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 1054 00:45:58,769 --> 00:46:00,798 - ക്ലിക്ക്ബെയ്റ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ, പൂളിൽ. 1055 00:46:00,840 --> 00:46:02,148 - സ്ത്രീകൾ? - [സ്നോമാൻ] അതെ, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം. 1056 00:46:02,190 --> 00:46:04,158 - കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന? - ഓ, സുഹൃത്തേ, നരകത്തേക്കാൾ ചൂട്. 1057 00:46:04,200 --> 00:46:05,208 ഫക്കിംഗ് 10s പോലെ. 1058 00:46:05,250 --> 00:46:06,445 10 നെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1059 00:46:06,487 --> 00:46:07,675 - "ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല." 1060 00:46:07,717 --> 00:46:09,288 - സൂര്യനെ തൊടരുത്, സുഹൃത്തേ. 1061 00:46:09,330 --> 00:46:10,248 - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1062 00:46:10,290 --> 00:46:12,348 - അതിനർത്ഥം ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണെന്നാണ്. 1063 00:46:12,390 --> 00:46:14,238 അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല. 1064 00:46:14,280 --> 00:46:15,071 - അങ്ങനെ... 1065 00:46:15,113 --> 00:46:16,728 - പോലീസുകാർ. - പോലീസുകാർ. 1066 00:46:16,770 --> 00:46:18,408 - ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല ... 1067 00:46:18,450 --> 00:46:19,458 - അവർ ചെയ്യും, ജൂനിയർ. 1068 00:46:19,500 --> 00:46:21,828 - ചിലപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ് നിർമ്മാണം അവർ അവസാനമായി ചെയ്യുന്നു. 1069 00:46:21,870 --> 00:46:24,198 അവർ കടന്നുവരുന്നു, ചില പുനരാലോചന നടത്തുന്നു, ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു. 1070 00:46:24,240 --> 00:46:26,928 പിന്നെ ഞങ്ങളെ നിരായുധരാക്കുക, പിന്നെ അവർ ഗോഡ്ഡം ബിൽഡിംഗിനെ ആക്രമിക്കുക. 1071 00:46:26,970 --> 00:46:28,908 - ഇല്ല, ഇല്ല, സ്കാനറുകളിൽ ഒന്നുമില്ല. 1072 00:46:28,950 --> 00:46:29,838 - അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? 1073 00:46:29,880 --> 00:46:32,058 - അതെ. ഞാൻ ബിയർ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1074 00:46:32,100 --> 00:46:33,288 - അപ്പോൾ അവർ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1075 00:46:33,330 --> 00:46:34,121 - അതെ, അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 1076 00:46:34,163 --> 00:46:34,996 അവരുടെ ഉമ്മയുടെ കൂടെ. 1077 00:46:36,150 --> 00:46:37,233 - ശരി, തിരികെ പോകൂ. 1078 00:46:38,385 --> 00:46:39,176 - മടങ്ങിപ്പോവുക? 1079 00:46:39,218 --> 00:46:40,248 - അതെ, തിരികെ പോകൂ. നന്നായി കളിക്കുക. 1080 00:46:40,290 --> 00:46:41,628 - എന്തുകൊണ്ട്? (ചിരിക്കുന്നു) 1081 00:46:41,670 --> 00:46:42,700 - സമയത്തിനായി സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 1082 00:46:42,742 --> 00:46:43,533 - [ക്രിസ്മസ് പിതാവ്] നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകുക. 1083 00:46:43,575 --> 00:46:44,366 - ഞാനോ? - അതെ. 1084 00:46:44,408 --> 00:46:45,258 - എന്തുകൊണ്ട്? 1085 00:46:45,300 --> 00:46:46,308 - കാരണം അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 1086 00:46:46,350 --> 00:46:48,048 നിങ്ങളിൽ ഒരാളേക്കാൾ രണ്ടുപേരെ എടുക്കാൻ. 1087 00:46:48,090 --> 00:46:50,778 ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ലൈൻ സൂക്ഷിക്കും ബ്ലെയ്ക്കുമായുള്ള ആശയവിനിമയം, ശരിയാണോ? 1088 00:46:50,820 --> 00:46:51,828 അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുകയില്ല 1089 00:46:51,870 --> 00:46:53,538 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ. 1090 00:46:53,580 --> 00:46:55,488 അത് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ സായുധരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1091 00:46:55,530 --> 00:46:56,508 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1092 00:46:56,550 --> 00:46:57,378 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും. 1093 00:46:57,420 --> 00:46:59,928 നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് കോൾ ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടും. 1094 00:46:59,970 --> 00:47:01,248 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ ഒരു നീക്കവും നടത്താൻ പോകുന്നില്ല 1095 00:47:01,290 --> 00:47:02,748 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ. 1096 00:47:02,790 --> 00:47:04,518 - അത് വെറും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം 1097 00:47:04,560 --> 00:47:06,438 എൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് ചാംസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലേ? 1098 00:47:06,480 --> 00:47:07,698 - മദ്യപാനം നിർത്തുക. 1099 00:47:07,740 --> 00:47:09,075 - നമുക്ക് ഇവിടെ സമയം നിൽക്കണം. 1100 00:47:09,117 --> 00:47:10,638 - നമ്മൾ യാത്രയിലാണോ? 1101 00:47:10,680 --> 00:47:11,471 - അതെ. 1102 00:47:11,513 --> 00:47:13,308 റുഡോൾഫ് ഏകദേശം തിരിച്ചെത്തി, ഏത് നിമിഷവും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1103 00:47:13,350 --> 00:47:14,328 നിങ്ങൾ ആ തുറന്ന വരി സൂക്ഷിക്കുക, 1104 00:47:14,370 --> 00:47:15,318 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകിയ ഉടൻ, 1105 00:47:15,360 --> 00:47:17,358 നിങ്ങൾ ഇരട്ടി സമയം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. 1106 00:47:17,400 --> 00:47:18,233 - മനസ്സിലായി. 1107 00:47:19,551 --> 00:47:20,342 (തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ) 1108 00:47:20,384 --> 00:47:21,618 ഹേയ്, സ്നോമാൻ. 1109 00:47:21,660 --> 00:47:23,001 അവർ ബിയർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? 1110 00:47:23,043 --> 00:47:24,678 (കുപ്പികൾ മുട്ടുന്നു) - ഓ, ഓ, അതെ. 1111 00:47:24,720 --> 00:47:26,705 - ഹേയ്, ഇവ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 1112 00:47:26,747 --> 00:47:27,888 - അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1113 00:47:27,930 --> 00:47:29,598 - സ്കാനറുകൾ പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ? 1114 00:47:29,640 --> 00:47:30,431 - അതെ. 1115 00:47:30,473 --> 00:47:32,808 കുറച്ച് സംസാരം, പക്ഷേ ഈ ദിശയിൽ ഒന്നുമില്ല. 1116 00:47:32,850 --> 00:47:34,548 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ 1117 00:47:34,590 --> 00:47:35,451 ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ? 1118 00:47:35,493 --> 00:47:36,843 അവർ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉള്ളത് പോലെ? 1119 00:47:37,710 --> 00:47:38,868 - എന്തുകൊണ്ട്? 1120 00:47:38,910 --> 00:47:40,338 - കാരണം നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1121 00:47:40,380 --> 00:47:41,463 അവ നിയമാനുസൃതമാണോ എന്ന് നോക്കുക. 1122 00:47:42,750 --> 00:47:44,118 - ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1123 00:47:44,160 --> 00:47:45,108 - എനിക്കറിയില്ല, ബ്ലേക്ക്! 1124 00:47:45,150 --> 00:47:46,098 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! 1125 00:47:46,140 --> 00:47:48,408 നിങ്ങൾക്ക് എംഐടിയിൽ നിന്ന് ഇരട്ട ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, 1126 00:47:48,450 --> 00:47:50,448 മറ്റ് ആറ് സർവകലാശാലകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം. 1127 00:47:50,490 --> 00:47:51,890 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ! 1128 00:47:52,980 --> 00:47:54,980 - ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1129 00:47:56,385 --> 00:48:00,198 - ശരി, അതെ, പക്ഷേ, കുറച്ചുകൂടി വിളി. 1130 00:48:00,240 --> 00:48:01,758 ക്ഷമിക്കണം. - ശരി. 1131 00:48:01,800 --> 00:48:02,713 ക്ഷമിക്കണം. 1132 00:48:02,755 --> 00:48:04,788 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1133 00:48:04,830 --> 00:48:05,621 - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1134 00:48:05,663 --> 00:48:07,308 നോക്കൂ, ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി. 1135 00:48:07,350 --> 00:48:09,408 അവരെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. എന്തും. 1136 00:48:09,450 --> 00:48:11,478 - ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1137 00:48:11,520 --> 00:48:12,378 - ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും 1138 00:48:12,420 --> 00:48:14,478 പുറത്ത് ഒരു മൌണ്ട് പോലീസ് ബാരിക്കേഡ് കെട്ടിടം. 1139 00:48:14,520 --> 00:48:16,083 അതുവരെ നിങ്ങളാണ് ചുമതല. 1140 00:48:17,190 --> 00:48:18,023 - ശരി. 1141 00:48:20,190 --> 00:48:21,787 അടിപൊളി. 1142 00:48:21,829 --> 00:48:22,723 (പ്രാൻസർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 1143 00:48:22,765 --> 00:48:26,773 (തഡ്ഡിംഗ് എക്കോകൾ) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 1144 00:48:26,815 --> 00:48:29,565 (തീ പൊട്ടൽ) 1145 00:48:35,125 --> 00:48:37,398 (റുഡോൾഫ് ചുമ) 1146 00:48:37,440 --> 00:48:39,813 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ? 1147 00:48:41,310 --> 00:48:43,938 - ആരും റുഡോൾഫിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പ്രിയേ. 1148 00:48:43,980 --> 00:48:45,054 - റുഡോൾഫ്? 1149 00:48:45,096 --> 00:48:46,668 (അമ്മ ചിരിക്കുന്നു) 1150 00:48:46,710 --> 00:48:49,210 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കോസ്റ്റ്യൂം സ്റ്റോറിൽ പരാതിപ്പെടണം. 1151 00:48:50,970 --> 00:48:52,953 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1152 00:48:54,030 --> 00:48:57,076 ഈ കാര്യം എന്നെ അൽപ്പം നിഗൂഢതയുള്ളതാക്കുന്നു. 1153 00:48:57,118 --> 00:48:58,848 (അമ്മ ചിരിക്കുന്നു) 1154 00:48:58,890 --> 00:49:00,240 - നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1155 00:49:01,410 --> 00:49:03,498 - ഓ, അതെ? ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1156 00:49:03,540 --> 00:49:05,268 - ആൺകുട്ടികൾ. 1157 00:49:05,310 --> 00:49:06,610 അവർ ഉള്ളിൽ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1158 00:49:09,030 --> 00:49:11,088 - അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1159 00:49:11,130 --> 00:49:12,930 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ, 1160 00:49:13,800 --> 00:49:16,638 അവർ അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 1161 00:49:16,680 --> 00:49:18,980 എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുമായി ബാർ പൊതിയുന്നു. 1162 00:49:20,490 --> 00:49:21,828 - രസകരമായി തോന്നുന്നു. 1163 00:49:21,870 --> 00:49:23,178 - എം.എം. 1164 00:49:23,220 --> 00:49:24,588 നന്നായി... 1165 00:49:24,630 --> 00:49:27,528 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും സമയമുണ്ടായിരിക്കാം, 1166 00:49:27,570 --> 00:49:28,870 അതിനുമുമ്പ് പലതും തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 1167 00:49:30,690 --> 00:49:33,883 - ശരി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഡിഡിയാണ്. 1168 00:49:36,525 --> 00:49:37,880 - ഓ, നന്നായി ... 1169 00:49:39,360 --> 00:49:40,788 ചുറ്റും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് 1170 00:49:40,830 --> 00:49:45,063 അത് ഉത്തരവാദിത്തവും നിയന്ത്രണവും എടുക്കുന്നു. 1171 00:49:47,370 --> 00:49:49,920 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1172 00:49:51,000 --> 00:49:53,813 - സത്യം പറയൂ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല, 1173 00:49:54,990 --> 00:49:56,073 തിരികെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 1174 00:49:58,840 --> 00:50:00,426 - ഇവിടെ പുറത്തോ? 1175 00:50:00,468 --> 00:50:01,295 - ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു) 1176 00:50:01,337 --> 00:50:03,573 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1177 00:50:08,700 --> 00:50:10,491 - നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ? 1178 00:50:10,533 --> 00:50:11,748 - കുറച്ച്. 1179 00:50:11,790 --> 00:50:12,933 അകത്തേക്ക് വരണോ? 1180 00:50:15,386 --> 00:50:18,810 - അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. (തീ പൊട്ടൽ) 1181 00:50:20,490 --> 00:50:23,213 - അവ നടപ്പിലാക്കാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 1182 00:50:24,090 --> 00:50:25,323 - ആരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുക? 1183 00:50:26,842 --> 00:50:28,098 - അവയിൽ ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം 1184 00:50:28,140 --> 00:50:30,963 സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി അൽപ്പം ദാഹിച്ചു. 1185 00:50:32,760 --> 00:50:33,768 - അതെ. 1186 00:50:33,810 --> 00:50:36,360 ഇത് തമാശയാണെന്ന് പറഞ്ഞത് അതേ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1187 00:50:37,500 --> 00:50:38,610 - അതെ. 1188 00:50:38,652 --> 00:50:39,828 (അമ്മ ചിരിക്കുന്നു) 1189 00:50:39,870 --> 00:50:41,688 - ആ ജാക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1190 00:50:41,730 --> 00:50:43,248 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1191 00:50:43,290 --> 00:50:45,423 അയാൾക്ക് കള്ളം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഫക്ക്. 1192 00:50:46,410 --> 00:50:50,517 - ശരി, ജാക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാ ശരിയായ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു. 1193 00:50:51,730 --> 00:50:53,085 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1194 00:50:53,127 --> 00:50:54,260 - ഓ, കേൾക്കൂ ... 1195 00:50:55,230 --> 00:50:59,043 ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1196 00:51:00,780 --> 00:51:01,758 - ഓ... 1197 00:51:01,800 --> 00:51:04,118 ജാക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ? 1198 00:51:04,160 --> 00:51:04,951 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു) 1199 00:51:04,993 --> 00:51:08,328 - എനിക്കറിയില്ല. ഈ ആളുകളെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1200 00:51:08,370 --> 00:51:09,828 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1201 00:51:09,870 --> 00:51:11,388 ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല. 1202 00:51:11,430 --> 00:51:14,373 കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ മണ്ടനല്ല, 1203 00:51:16,200 --> 00:51:18,624 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിരാശനല്ല. 1204 00:51:18,666 --> 00:51:20,898 - (ചിരിക്കുന്നു) എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1205 00:51:20,940 --> 00:51:22,873 - നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1206 00:51:22,915 --> 00:51:24,096 (തീവ്രമായ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 1207 00:51:24,138 --> 00:51:24,971 ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കും. 1208 00:51:25,830 --> 00:51:26,663 ഒപ്പം നിരായുധനും. 1209 00:51:27,951 --> 00:51:32,951 (റുഡോൾഫ് നിലവിളിക്കുന്നു) (അമ്മ മുറുമുറുക്കുന്നു) 1210 00:51:35,100 --> 00:51:36,018 - യേശു, ശരിക്കും? 1211 00:51:36,060 --> 00:51:36,851 - ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. 1212 00:51:36,893 --> 00:51:38,328 അതൊരു ഫ്ലാഷ് ഗ്രനേഡ് മാത്രമാണ്. 1213 00:51:38,370 --> 00:51:40,046 - രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അൽപ്പം ഭാരം തോന്നുന്നു. 1214 00:51:40,088 --> 00:51:40,879 - (ചിരിക്കുന്നു) അതെ? 1215 00:51:40,921 --> 00:51:41,712 ശരി, അത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം 1216 00:51:41,754 --> 00:51:43,368 ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും. 1217 00:51:43,410 --> 00:51:44,201 - അതെ, അത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം. 1218 00:51:44,243 --> 00:51:45,798 - ഓ, യേശുവേ, നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ. 1219 00:51:45,840 --> 00:51:46,878 - അതായിരിക്കാം. - അത് എന്തായിരിക്കാം? 1220 00:51:46,920 --> 00:51:47,958 - അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം 1221 00:51:48,000 --> 00:51:49,053 എൻ്റെ കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. 1222 00:51:49,095 --> 00:51:50,343 - (ചിരിക്കുന്നു) ശരിക്കും? 1223 00:51:50,385 --> 00:51:51,218 - അതെ! 1224 00:51:51,260 --> 00:51:52,051 - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1225 00:51:52,093 --> 00:51:53,238 നീ പണക്കാരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1226 00:51:53,280 --> 00:51:54,071 - ഇല്ല. 1227 00:51:54,113 --> 00:51:55,848 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അപവാദമായിരുന്നു. 1228 00:51:55,890 --> 00:51:56,831 - ശരി, അതായിരിക്കാം. 1229 00:51:56,873 --> 00:51:57,664 - അത് രണ്ടായിരിക്കാം? 1230 00:51:57,706 --> 00:52:00,715 നരകത്തേക്കാൾ ചൂടുള്ള രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1231 00:52:00,757 --> 00:52:03,424 അതാണോ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1232 00:52:04,740 --> 00:52:05,531 - കുണ്ണ! 1233 00:52:05,573 --> 00:52:06,378 (ഗ്രിഞ്ച് ചിരിക്കുന്നു) 1234 00:52:06,420 --> 00:52:07,878 - തിരികെ സ്വാഗതം, ബാറ്റ്മാൻ. 1235 00:52:07,920 --> 00:52:08,845 - അവർ ചതിയിൽ ആയിരുന്നു എന്നത് മാത്രം. 1236 00:52:08,887 --> 00:52:09,678 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരിയല്ലേ? 1237 00:52:09,720 --> 00:52:11,215 ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1238 00:52:11,257 --> 00:52:12,048 - ശ്ശ്. 1239 00:52:12,090 --> 00:52:14,010 - പക്ഷേ അത് തെറ്റായ ദിശയിലാണ്, ബ്രോ. 1240 00:52:14,052 --> 00:52:15,207 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1241 00:52:15,249 --> 00:52:17,290 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. നീയും കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 1242 00:52:17,332 --> 00:52:18,249 - ഫക്ക് ഓഫ്. 1243 00:52:24,329 --> 00:52:26,962 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1244 00:52:27,004 --> 00:52:27,837 - ഹലോ? 1245 00:52:30,570 --> 00:52:31,403 ശരി, ദൈവമേ. 1246 00:52:33,045 --> 00:52:34,523 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1247 00:52:34,565 --> 00:52:36,232 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്. 1248 00:52:37,175 --> 00:52:37,966 ശരി. 1249 00:52:38,008 --> 00:52:40,228 (പ്രാൻസർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 1250 00:52:40,270 --> 00:52:43,653 (കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്) 1251 00:52:43,695 --> 00:52:44,695 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1252 00:52:45,596 --> 00:52:48,103 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1253 00:52:48,145 --> 00:52:48,978 റൂം 666. 1254 00:52:52,338 --> 00:52:56,009 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 1255 00:52:56,051 --> 00:52:56,884 ശരി. 1256 00:52:58,096 --> 00:52:59,263 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1257 00:53:00,393 --> 00:53:03,476 (ഡ്രോയറുകൾ കരയുന്നു) 1258 00:53:04,431 --> 00:53:07,764 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1259 00:53:10,883 --> 00:53:12,380 ശരി. 1260 00:53:12,422 --> 00:53:13,635 ശരി. 1261 00:53:13,677 --> 00:53:15,126 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1262 00:53:15,168 --> 00:53:16,335 (പ്രാൻസർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 1263 00:53:16,377 --> 00:53:17,339 (ആശയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 1264 00:53:17,381 --> 00:53:20,358 (അമ്മ മുറുമുറുക്കുന്നു) - ദൈവമേ. 1265 00:53:20,400 --> 00:53:21,317 - എന്ത് ദൈവമേ? 1266 00:53:23,122 --> 00:53:24,703 - ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ... 1267 00:53:24,745 --> 00:53:25,578 ശ്ശോ! 1268 00:53:25,620 --> 00:53:29,508 - എത്ര പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ 1269 00:53:29,550 --> 00:53:33,618 അവരുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1270 00:53:33,660 --> 00:53:35,073 - എനിക്കറിയില്ല, നൂറുകണക്കിന്? 1271 00:53:36,990 --> 00:53:38,263 - ആയിരങ്ങൾ. 1272 00:53:38,305 --> 00:53:39,707 - ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1273 00:53:42,150 --> 00:53:45,370 - പിന്നെ എത്രയെണ്ണം എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1274 00:53:46,680 --> 00:53:49,460 ദൈവം രക്ഷിക്കാൻ സമയമെടുത്തു... 1275 00:53:52,740 --> 00:53:55,728 - അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1276 00:53:55,770 --> 00:53:57,198 അവർ ഇത് കാണും. 1277 00:53:57,240 --> 00:53:58,893 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 1278 00:54:00,423 --> 00:54:03,756 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 1279 00:54:06,930 --> 00:54:08,973 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അച്ഛനെ വേണം. 1280 00:54:09,990 --> 00:54:11,553 കൂടാതെ ഇവൻ മിടുക്കനാണ്. 1281 00:54:13,162 --> 00:54:13,995 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1282 00:54:15,120 --> 00:54:16,608 എനിക്ക് വേണം. 1283 00:54:16,650 --> 00:54:20,388 അങ്ങനെ എനിക്കും ഉണ്ടാകും. 1284 00:54:20,430 --> 00:54:21,263 - ഓ, മനുഷ്യാ. 1285 00:54:24,180 --> 00:54:26,520 ഓ, അതെ, ഞാൻ... 1286 00:54:27,720 --> 00:54:29,208 ഓ... 1287 00:54:29,250 --> 00:54:31,158 - ഫയർ എക്സിറ്റുകൾ പൂട്ടുക. 1288 00:54:31,200 --> 00:54:32,517 അവരെല്ലാവരും. 1289 00:54:32,559 --> 00:54:36,559 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1290 00:54:38,280 --> 00:54:39,837 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 1291 00:54:41,296 --> 00:54:45,379 എൻ്റെ സൂര്യോദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1292 00:54:49,596 --> 00:54:52,763 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1293 00:54:52,805 --> 00:54:55,638 (അമ്മ മുറുമുറുക്കുന്നു) 1294 00:54:58,391 --> 00:55:02,391 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1295 00:55:03,702 --> 00:55:05,289 - ഹേയ്, അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 1296 00:55:05,331 --> 00:55:06,122 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 1297 00:55:06,164 --> 00:55:07,978 - അവൻ ഒരു സുന്ദരനായ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1298 00:55:08,020 --> 00:55:10,848 - അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന്. 1299 00:55:10,890 --> 00:55:12,373 - വൂ! - വൂ! 1300 00:55:12,415 --> 00:55:14,977 (വിക്ടോറിയയും സെലീനും ചിരിക്കുന്നു) 1301 00:55:15,019 --> 00:55:18,510 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 1302 00:55:18,552 --> 00:55:20,197 (കുപ്പികൾ മുട്ടുന്നു) 1303 00:55:20,239 --> 00:55:21,108 - ആഹ്-ആഹ്. 1304 00:55:21,150 --> 00:55:22,608 ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ മേഖലയാണ്. 1305 00:55:22,650 --> 00:55:24,603 - അതെ? അത് എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയൂ. 1306 00:55:26,550 --> 00:55:28,143 അതെ, ബ്ലേക്ക്. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1307 00:55:30,270 --> 00:55:31,218 - ശരിയാണ്. 1308 00:55:31,260 --> 00:55:32,403 ആരാണ് സ്ട്രിപ്പ് പോക്കറിന് വേണ്ടിയുള്ളത്? 1309 00:55:32,445 --> 00:55:33,558 (സെലിൻ ചിരിക്കുന്നു) 1310 00:55:33,600 --> 00:55:35,868 - ബ്രിട്ടീഷുകാർ മാന്യന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1311 00:55:35,910 --> 00:55:37,248 - ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്. 1312 00:55:37,290 --> 00:55:38,808 അതുകൊണ്ടാണ്... 1313 00:55:38,850 --> 00:55:42,533 എൻ്റെ ബൂട്ട് അഴിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകും. 1314 00:55:44,451 --> 00:55:49,451 (സെലീനും വിക്ടോറിയയും ചിരിക്കുന്നു) (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 1315 00:55:50,043 --> 00:55:52,793 (മഞ്ഞ് വീഴുന്നു) 1316 00:55:55,709 --> 00:56:00,709 (ഡോർ ക്രീക്കുകൾ) (പിരിമുറുക്കമുള്ള വിചിത്രമായ സംഗീതം) 1317 00:56:09,286 --> 00:56:13,119 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു) 1318 00:56:23,320 --> 00:56:24,153 - ആരാ. 1319 00:56:30,698 --> 00:56:31,531 എന്ത്... 1320 00:56:34,140 --> 00:56:34,973 ശരി. 1321 00:56:36,011 --> 00:56:37,385 ശരി. 1322 00:56:37,427 --> 00:56:38,843 ശരി. 1323 00:56:38,885 --> 00:56:41,995 (ബ്ലെക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 1324 00:56:42,037 --> 00:56:44,787 (മഞ്ഞ് വീഴുന്നു) 1325 00:56:51,336 --> 00:56:54,336 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1326 00:56:55,678 --> 00:56:57,632 - ബ്ലേക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1327 00:56:57,674 --> 00:57:00,024 - [ബ്ലേക്ക്] ഇത് സാത്താനിക് ഷിറ്റ് ആണ്. 1328 00:57:00,066 --> 00:57:00,857 - അത് വീണ്ടും പറയണോ? 1329 00:57:00,899 --> 00:57:02,450 "സാത്താനിക് ഷിറ്റ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി. 1330 00:57:03,360 --> 00:57:04,151 - എനിക്കറിയില്ല. 1331 00:57:04,193 --> 00:57:07,908 അതുപോലെ, അവർ പിശാചാരാധകരോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം. 1332 00:57:07,950 --> 00:57:08,741 - ശരി. 1333 00:57:08,783 --> 00:57:10,128 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1334 00:57:10,170 --> 00:57:11,420 ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, ബ്ലേക്ക്. 1335 00:57:12,510 --> 00:57:14,069 - ശരി. 1336 00:57:14,111 --> 00:57:15,948 (പിരിമുറുക്കമുള്ള വിചിത്രമായ സംഗീതം) 1337 00:57:15,990 --> 00:57:16,848 - ഹേയ്, സിരി. 1338 00:57:16,890 --> 00:57:19,285 ഗ്രിഞ്ചിന് ഒരു വാചക സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 1339 00:57:19,327 --> 00:57:20,457 "പോലീസുകാരല്ല." 1340 00:57:21,510 --> 00:57:22,527 അയക്കുക. 1341 00:57:22,569 --> 00:57:24,400 (വാചക സന്ദേശം ബീപ്) 1342 00:57:24,442 --> 00:57:25,551 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു) 1343 00:57:25,593 --> 00:57:26,426 - ഹേയ്, യോ. 1344 00:57:27,840 --> 00:57:29,722 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1345 00:57:29,764 --> 00:57:30,937 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) 1346 00:57:30,979 --> 00:57:31,908 - എന്താണ്? 1347 00:57:31,950 --> 00:57:34,016 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നല്ലവരായി കണ്ടെത്തുന്നു. 1348 00:57:34,058 --> 00:57:35,068 (വിക്ടോറിയ ചിരിക്കുന്നു) - ശരിക്കും? 1349 00:57:35,110 --> 00:57:37,457 - അതെ. "ദി ഡിപ്പാർട്ടഡ്" പോലും അവർ കണ്ടിട്ടില്ല. 1350 00:57:37,499 --> 00:57:38,811 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1351 00:57:38,853 --> 00:57:39,644 - ഹാവൂ! 1352 00:57:39,686 --> 00:57:41,385 "ദി ഡിപ്പാർട്ടഡ്" ആരാണ് കാണാത്തത്? 1353 00:57:41,427 --> 00:57:42,218 - നമ്മളോ? 1354 00:57:42,260 --> 00:57:44,538 (സ്നോമാനും സെലീനും ചിരിക്കുന്നു) 1355 00:57:44,580 --> 00:57:45,422 - നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1356 00:57:45,464 --> 00:57:48,871 അവർ അത് കണ്ടിട്ടില്ല, സാരമില്ല അങ്ങനെ ഒന്നും ജീവിച്ചു. 1357 00:57:48,913 --> 00:57:50,534 - കൊള്ളാം, അതൊരു മഹത്തായ വാർത്തയാണ്. 1358 00:57:50,576 --> 00:57:51,371 - അല്ലേ? 1359 00:57:51,413 --> 00:57:53,388 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1360 00:57:53,430 --> 00:57:55,188 - ശരി, ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്, 1361 00:57:55,230 --> 00:57:57,341 കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണണം. 1362 00:57:57,383 --> 00:57:58,174 - ഓ. 1363 00:57:58,216 --> 00:58:00,531 ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് സിനിമയാണോ? 1364 00:58:00,573 --> 00:58:01,862 - യേശുക്രിസ്തു. (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1365 00:58:01,904 --> 00:58:03,843 നീ അവനെ കല്യാണം കഴിക്കണം മോളേ. 1366 00:58:03,885 --> 00:58:06,012 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1367 00:58:06,054 --> 00:58:07,791 - ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്കറിയണം, 1368 00:58:07,833 --> 00:58:11,277 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്! 1369 00:58:11,319 --> 00:58:13,128 എങ്കിൽ വരൂ! 1370 00:58:13,170 --> 00:58:15,465 - ഹേയ്, സിരി, റുഡോൾഫിനെ വിളിക്കൂ. 1371 00:58:15,507 --> 00:58:16,944 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1372 00:58:16,986 --> 00:58:20,216 (റുഡോൾഫിൻ്റെ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1373 00:58:20,258 --> 00:58:22,841 (തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ) 1374 00:58:24,177 --> 00:58:29,177 (സെൽ ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1375 00:58:32,121 --> 00:58:34,871 (മഞ്ഞ് വീഴുന്നു) 1376 00:58:40,966 --> 00:58:44,966 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1377 00:58:47,285 --> 00:58:52,165 (ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ) (അസുഖകരമായ സംഗീതം) 1378 00:58:52,207 --> 00:58:53,040 - ഓടുക. 1379 00:58:55,093 --> 00:58:56,573 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1380 00:58:56,615 --> 00:58:57,456 - എന്ത്? 1381 00:58:57,498 --> 00:58:58,998 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1382 00:59:00,715 --> 00:59:01,548 ഇപ്പോൾ. 1383 00:59:02,394 --> 00:59:03,989 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1384 00:59:04,031 --> 00:59:04,864 - ഇപ്പോൾ. 1385 00:59:05,804 --> 00:59:07,709 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1386 00:59:07,751 --> 00:59:08,584 - രുചികരമായ. 1387 00:59:15,843 --> 00:59:18,143 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 1388 00:59:18,185 --> 00:59:19,373 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 1389 00:59:19,415 --> 00:59:21,332 - [ജെനി] ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക. 1390 00:59:23,261 --> 00:59:24,510 - വിഷമിക്കേണ്ട. 1391 00:59:24,552 --> 00:59:26,838 ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് ബാക്കി വെക്കാം. 1392 00:59:26,880 --> 00:59:31,880 (രക്തം ചീറ്റുന്നു) (ലൂസിയ കരയുന്നു) 1393 00:59:35,519 --> 00:59:37,438 (ലൂസിയ ഞരങ്ങുന്നു) 1394 00:59:37,480 --> 00:59:38,795 (ലൂസിയ നിലവിളിക്കുന്നു) 1395 00:59:38,837 --> 00:59:41,337 (ജീനി ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1396 00:59:43,200 --> 00:59:45,448 (ബ്ലേക്കും ജെനിയും മുറുമുറുക്കുന്നു) 1397 00:59:45,490 --> 00:59:46,281 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1398 00:59:46,323 --> 00:59:49,203 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1399 00:59:50,220 --> 00:59:51,053 - എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 1400 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 - അത് ഒരു സ്പൂൺ മാത്രമായിരുന്നു. 1401 00:59:52,833 --> 00:59:53,624 - [ജെനി] എനിക്കറിയാം. ഹേയ്. 1402 00:59:53,666 --> 00:59:54,644 - അത് ഒരു സ്പൂൺ മാത്രമായിരുന്നു. 1403 00:59:54,686 --> 00:59:55,509 - അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1404 00:59:55,551 --> 00:59:56,342 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1405 00:59:56,384 --> 00:59:57,318 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു താക്കോലുണ്ട്. 1406 00:59:57,360 --> 00:59:58,259 - എന്ത്? 1407 00:59:58,301 --> 00:59:59,092 - താക്കോൽ പിടിക്കുക. 1408 00:59:59,134 --> 00:59:59,925 - [ബ്ലേക്ക്] എന്ത്? 1409 00:59:59,967 --> 01:00:01,569 - നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ താക്കോൽ പിടിക്കുക! 1410 01:00:01,611 --> 01:00:03,075 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1411 01:00:03,117 --> 01:00:03,908 - ശരിയാണ്. 1412 01:00:03,950 --> 01:00:04,741 - [ജെനി] ശരിയാണ്, അതെ. 1413 01:00:04,783 --> 01:00:05,608 - [ബ്ലേക്ക്] ശരിയാണ്. 1414 01:00:05,650 --> 01:00:06,588 ശരി, ശരി. - വേഗം, വേഗം. 1415 01:00:06,630 --> 01:00:08,807 - ബാക്കിയുള്ളവർ ബാക്കിയുണ്ട്. അവർ വരുന്നു. 1416 01:00:09,843 --> 01:00:11,094 ഞാൻ ജെനി. 1417 01:00:11,136 --> 01:00:11,927 - എന്ത്? 1418 01:00:11,969 --> 01:00:13,087 - ഞാൻ ജെനി ആണ്. 1419 01:00:13,129 --> 01:00:15,129 - ഓ, ഞാൻ ബ്ലേക്ക് ആണ്. - ബ്ലേക്ക്. 1420 01:00:15,991 --> 01:00:17,451 നന്ദി. 1421 01:00:17,493 --> 01:00:19,894 ശരി, ഇത്, വേഗം, ദയവായി. 1422 01:00:19,936 --> 01:00:21,488 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1423 01:00:21,530 --> 01:00:22,780 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 1424 01:00:23,778 --> 01:00:27,695 (റുഡോൾഫിൻ്റെ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1425 01:00:34,056 --> 01:00:37,223 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1426 01:00:44,651 --> 01:00:45,551 (മഞ്ഞ് വീഴുന്നു) 1427 01:00:45,593 --> 01:00:50,211 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1428 01:00:50,253 --> 01:00:51,086 - ഫക്ക്. 1429 01:00:54,571 --> 01:00:55,904 ഗ്രിഞ്ചിനെ വിളിക്കുക. 1430 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1431 01:01:01,778 --> 01:01:06,778 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) (ലൈറ്റർ ഫ്ലിക്കുകൾ) 1432 01:01:09,835 --> 01:01:11,459 - അതെ. 1433 01:01:11,501 --> 01:01:12,983 - ഗ്രിഞ്ച്, ഡബിൾ ടൈം ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1434 01:01:13,025 --> 01:01:14,635 അവർ പോലീസുകാരല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1435 01:01:14,677 --> 01:01:15,936 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1436 01:01:15,978 --> 01:01:16,769 (വാതിൽ അടിക്കുന്നു) - [ക്രിസ്മസ് പിതാവ്] പോകൂ! 1437 01:01:16,811 --> 01:01:18,379 - എനിക്കത് കിട്ടി. 1438 01:01:18,421 --> 01:01:22,421 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1439 01:01:26,653 --> 01:01:27,903 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 1440 01:01:32,934 --> 01:01:36,759 (തഡ്ഡിംഗ് എക്കോകൾ) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 1441 01:01:36,801 --> 01:01:39,800 (ഉത്സവ ക്രിസ്മസ് സംഗീതം) (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 1442 01:01:39,842 --> 01:01:43,384 (വിക്ടോറിയയും സെലീനും ചിരിക്കുന്നു) 1443 01:01:43,426 --> 01:01:46,578 - ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1444 01:01:46,620 --> 01:01:49,410 (ഉത്സവ ക്രിസ്മസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1445 01:01:49,452 --> 01:01:52,202 (വെള്ളം കുമിളയുന്നു) 1446 01:01:55,210 --> 01:01:57,063 (സ്നോമാൻ അലറുന്നു) 1447 01:01:57,105 --> 01:02:01,093 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) 1448 01:02:01,135 --> 01:02:01,968 സ്ത്രീകളോ? 1449 01:02:04,149 --> 01:02:05,463 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1450 01:02:05,505 --> 01:02:06,755 നീ എവിടെ പോയി? 1451 01:02:08,010 --> 01:02:09,004 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1452 01:02:09,046 --> 01:02:09,879 ഓ, ശരിയാണ്. 1453 01:02:11,010 --> 01:02:13,330 ഒളിച്ചുനോക്കാനുള്ള സെക്സി ചെറിയ ഗെയിം, അല്ലേ? 1454 01:02:13,372 --> 01:02:16,122 (സ്നോമാൻ ചിരിക്കുന്നു) 1455 01:02:17,282 --> 01:02:19,140 (മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം) 1456 01:02:19,182 --> 01:02:22,792 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 1457 01:02:22,834 --> 01:02:23,667 സ്ത്രീകളോ? 1458 01:02:25,158 --> 01:02:29,211 (സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടൽ) (തീവ്രമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1459 01:02:29,253 --> 01:02:32,002 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 1460 01:02:32,044 --> 01:02:33,533 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ തമാശകളൊന്നും വേണ്ട. 1461 01:02:33,575 --> 01:02:35,166 എനിക്ക് ഈ തമാശകളൊന്നും വേണ്ട! 1462 01:02:35,208 --> 01:02:36,041 വരിക! 1463 01:02:37,851 --> 01:02:38,642 (സ്നോമാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) 1464 01:02:38,684 --> 01:02:39,480 (തീവ്രമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1465 01:02:39,522 --> 01:02:41,105 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 1466 01:02:43,433 --> 01:02:47,266 ഞാൻ നല്ലവളാണ്, പെൺകുട്ടികളേ, പക്ഷേ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 1467 01:02:48,532 --> 01:02:49,803 (പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു) 1468 01:02:49,845 --> 01:02:51,491 (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) (സ്നോമാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) 1469 01:02:51,533 --> 01:02:53,134 ഫക്കിംഗ്! 1470 01:02:53,176 --> 01:02:54,891 എന്ത് പറ്റി? 1471 01:02:54,933 --> 01:02:58,151 (സ്നോമാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) 1472 01:02:58,193 --> 01:03:00,318 (തീവ്രമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1473 01:03:00,360 --> 01:03:01,760 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1474 01:03:01,802 --> 01:03:04,404 വെറുതെ കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 1475 01:03:04,446 --> 01:03:06,359 വെറുതെ കറങ്ങുന്നു. 1476 01:03:06,401 --> 01:03:07,849 വെറുതെ കറങ്ങുന്നു, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 1477 01:03:07,891 --> 01:03:08,682 (കുപ്പി തെറിക്കുന്നു) 1478 01:03:08,724 --> 01:03:10,275 കുണ്ണകൾ! 1479 01:03:10,317 --> 01:03:11,150 - മനസ്സിലായി. 1480 01:03:14,933 --> 01:03:16,612 പാർട്ടിയെ തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1481 01:03:16,654 --> 01:03:19,501 (തീവ്രമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം) 1482 01:03:19,543 --> 01:03:20,908 (ഗ്രിഞ്ച് അലറുന്നു) 1483 01:03:20,950 --> 01:03:21,783 സ്നോമാൻ! 1484 01:03:22,638 --> 01:03:23,471 സ്നോമാൻ! 1485 01:03:24,595 --> 01:03:26,598 (വിചിത്രമായ ബെല്ലിംഗ്) 1486 01:03:26,640 --> 01:03:28,398 എന്ത് പറ്റി? 1487 01:03:28,440 --> 01:03:31,607 (തീവ്രമായ വിചിത്ര സംഗീതം) 1488 01:03:40,209 --> 01:03:43,278 (തീവ്രമായ വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1489 01:03:43,320 --> 01:03:45,034 - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1490 01:03:45,076 --> 01:03:45,909 - എങ്ങനെ? 1491 01:03:48,240 --> 01:03:49,590 - അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1492 01:03:50,640 --> 01:03:53,148 - എനിക്കറിയില്ല. 1493 01:03:53,190 --> 01:03:55,933 - ഞങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ് ഉള്ളതെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1494 01:03:57,475 --> 01:03:58,698 (പിരിമുറുക്കമുള്ള വിചിത്രമായ സംഗീതം) 1495 01:03:58,740 --> 01:03:59,573 പെൺകുട്ടികളോ? 1496 01:04:00,887 --> 01:04:02,163 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌മാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1497 01:04:04,110 --> 01:04:04,943 - ലൂസിയ എവിടെ? 1498 01:04:06,270 --> 01:04:09,348 - അമ്മേ, സഹോദരി എവിടെയാണ്? 1499 01:04:09,390 --> 01:04:11,283 - പെൺകുട്ടികളേ, മോശം വാർത്ത. 1500 01:04:12,270 --> 01:04:13,668 ജെനി ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നു, 1501 01:04:13,710 --> 01:04:16,353 ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ. 1502 01:04:18,575 --> 01:04:20,225 (കോളിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) - അവർ എവിടെയാണ്? 1503 01:04:21,910 --> 01:04:23,368 - അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1504 01:04:23,410 --> 01:04:24,895 - എല്ലാവരും അല്ല. 1505 01:04:24,937 --> 01:04:26,178 - വിക്ടോറിയ? 1506 01:04:26,220 --> 01:04:27,348 - ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചു. 1507 01:04:27,390 --> 01:04:28,818 മറ്റേയാൾ ഓടിപ്പോയി. 1508 01:04:28,860 --> 01:04:30,826 അവർ ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1509 01:04:30,868 --> 01:04:32,478 - അവൻ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചേക്കാം. 1510 01:04:32,520 --> 01:04:34,218 - അവർക്ക് ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1511 01:04:34,260 --> 01:04:35,560 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 1512 01:04:36,633 --> 01:04:38,778 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1513 01:04:38,820 --> 01:04:39,753 - എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? 1514 01:04:40,980 --> 01:04:42,123 - അവനെ താഴെയിറക്കുക. 1515 01:04:44,159 --> 01:04:46,722 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1516 01:04:46,764 --> 01:04:47,597 പോകൂ. 1517 01:04:48,582 --> 01:04:49,415 പിന്നെ നീയോ? 1518 01:04:50,970 --> 01:04:52,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 1519 01:04:53,712 --> 01:04:54,712 - നന്ദി. 1520 01:04:56,968 --> 01:04:58,714 (കോളിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു) 1521 01:04:58,756 --> 01:05:00,935 ദൈവമേ. (നാടക സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു) 1522 01:05:00,977 --> 01:05:03,198 - ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്. 1523 01:05:03,240 --> 01:05:04,818 - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1524 01:05:04,860 --> 01:05:05,679 - ആരാണ് അത്? 1525 01:05:05,721 --> 01:05:07,038 - അയ്യോ, പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നല്ല. 1526 01:05:07,080 --> 01:05:08,478 - [ഗ്രിഞ്ച്] ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, ജൂനിയർ. 1527 01:05:08,520 --> 01:05:09,813 - ഹേയ്, സ്നോമാൻ എവിടെയാണ്? 1528 01:05:10,680 --> 01:05:11,658 - എനിക്കറിയില്ല. 1529 01:05:11,700 --> 01:05:12,828 ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം വിട്ടു, പക്ഷേ- 1530 01:05:12,870 --> 01:05:14,298 - അവൻ മരിച്ചു. 1531 01:05:14,340 --> 01:05:15,173 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1532 01:05:16,097 --> 01:05:17,268 - ശരി, അവർ അപകടകാരികളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 1533 01:05:17,310 --> 01:05:18,738 - അവർ പോലീസുകാരല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1534 01:05:18,780 --> 01:05:19,668 - [ജെനി] അവരല്ല. 1535 01:05:19,710 --> 01:05:20,501 - അതെ, നന്ദി. 1536 01:05:20,543 --> 01:05:21,588 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 1537 01:05:21,630 --> 01:05:22,908 - ശരി, അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1538 01:05:22,950 --> 01:05:23,778 - എന്തിൽ നിന്ന്? 1539 01:05:23,820 --> 01:05:25,038 ഒരു കൂട്ടം സീരിയൽ കില്ലർമാർ? 1540 01:05:25,080 --> 01:05:25,871 - [ജെനി] ഒരുതരം. 1541 01:05:25,913 --> 01:05:26,704 - പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 1542 01:05:26,746 --> 01:05:28,134 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമയില്ല! 1543 01:05:28,176 --> 01:05:29,451 - ശരി, ശരി, നിർത്തുക. 1544 01:05:29,493 --> 01:05:31,098 - പിന്നെ എന്ത്? 1545 01:05:31,140 --> 01:05:32,418 - വാമ്പയർമാർ. 1546 01:05:32,460 --> 01:05:34,038 അതെ. അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1547 01:05:34,080 --> 01:05:35,718 അതെ, നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 1548 01:05:35,760 --> 01:05:37,248 വ്യക്തമായോ? 1549 01:05:37,290 --> 01:05:38,123 - ക്രിസ്റ്റൽ. 1550 01:05:39,300 --> 01:05:40,091 - ഓ ശരിക്കും? 1551 01:05:40,133 --> 01:05:42,528 അത് പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു വിശദീകരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. 1552 01:05:42,570 --> 01:05:44,028 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1553 01:05:44,070 --> 01:05:45,198 നമുക്ക് കുരിശുരൂപങ്ങൾ വേണം. 1554 01:05:45,240 --> 01:05:46,278 - ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്. 1555 01:05:46,320 --> 01:05:47,328 - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 1556 01:05:47,370 --> 01:05:48,408 വെളുത്തുള്ളി. 1557 01:05:48,450 --> 01:05:49,278 - എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. 1558 01:05:49,320 --> 01:05:50,790 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്? 1559 01:05:50,832 --> 01:05:52,268 ഓ, സൂര്യപ്രകാശം. 1560 01:05:52,310 --> 01:05:53,101 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്) 1561 01:05:53,143 --> 01:05:54,438 - ഹേയ് സിരി. ഏത് സമയത്താണ് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത്? 1562 01:05:54,480 --> 01:05:56,238 - [സിരി] ഇന്ന് 7:45 AM-നാണ് സൂര്യോദയം. 1563 01:05:56,280 --> 01:05:57,113 - ദൈവമേ. 1564 01:05:57,960 --> 01:05:59,319 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം. 1565 01:05:59,361 --> 01:06:01,511 (കീകൾ ജിംഗ്ലിംഗ്) (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1566 01:06:01,553 --> 01:06:02,898 ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1567 01:06:02,940 --> 01:06:04,790 - കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വാതിൽ പിടിക്കുക. 1568 01:06:06,457 --> 01:06:08,197 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 1569 01:06:08,239 --> 01:06:10,918 നീ ഇത് എടുക്ക്. 1570 01:06:10,960 --> 01:06:11,751 കേൾക്കുക. 1571 01:06:11,793 --> 01:06:13,728 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ. 1572 01:06:13,770 --> 01:06:14,970 ശരി? നിർത്തരുത്. 1573 01:06:16,490 --> 01:06:17,394 - ശരി, ശരി. 1574 01:06:17,436 --> 01:06:18,544 - പോകൂ! 1575 01:06:18,586 --> 01:06:20,853 - [ജെനി] അപ്പോൾ, അവരിൽ ആരാണ് ചുമതലയുള്ളത്? 1576 01:06:20,895 --> 01:06:21,828 - ശരി, ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ചുമതലയിലായിരുന്നു. 1577 01:06:21,870 --> 01:06:23,466 - ശരിക്കും? - അതെ. 1578 01:06:23,508 --> 01:06:25,683 - അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 1579 01:06:25,725 --> 01:06:28,619 (തീവ്രമായ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 1580 01:06:28,661 --> 01:06:30,378 - ഹേയ്. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1581 01:06:30,420 --> 01:06:33,093 - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ഇതുവരെ പരിശോധിക്കാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1582 01:06:34,350 --> 01:06:35,748 നീയും, വരാനിരിക്കുന്ന സഹോദരി- 1583 01:06:35,790 --> 01:06:38,118 - ദയവായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1584 01:06:38,160 --> 01:06:40,503 - ഓ, അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1585 01:06:41,610 --> 01:06:42,443 നീയും. 1586 01:06:43,810 --> 01:06:44,601 - അപ്പോൾ ശരി... 1587 01:06:44,643 --> 01:06:45,843 - നിർത്തുക! അവർ ശരിക്കും അപകടകാരികളാണ്. 1588 01:06:45,885 --> 01:06:47,665 - [ഫാദർ ക്രിസ്മസ്] ഗ്രിഞ്ച്, ഗ്രിഞ്ച്... 1589 01:06:47,707 --> 01:06:48,874 - ഇത് സ്നോമാനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1590 01:06:48,916 --> 01:06:53,334 (അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുന്നു) (ഗ്രഞ്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1591 01:06:53,376 --> 01:06:55,789 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1592 01:06:55,831 --> 01:06:57,374 - മണ്ടൻ കുട്ടി. 1593 01:06:57,416 --> 01:06:59,484 - എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! 1594 01:06:59,526 --> 01:07:00,770 ബാറിൽ കാത്തിരിക്കുക! ബാറിൽ കയറൂ! 1595 01:07:00,812 --> 01:07:01,603 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1596 01:07:01,645 --> 01:07:03,012 - പോകൂ, പോകൂ! 1597 01:07:03,054 --> 01:07:07,471 (നാടക സംഗീതം) - ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും. 1598 01:07:10,336 --> 01:07:13,150 (ഗ്രഞ്ച് ഞരങ്ങുന്നു) - ഇൻ, ഇൻ, ഇൻ. 1599 01:07:13,192 --> 01:07:14,116 (ഗ്രഞ്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1600 01:07:14,158 --> 01:07:16,635 - [ഗ്രിഞ്ച്] ബ്രോ, അവൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷോൾഡർ നശിപ്പിച്ചു! 1601 01:07:16,677 --> 01:07:17,468 - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1602 01:07:17,510 --> 01:07:19,008 ട്രീ ലൈനിലേക്ക് പോയാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 1603 01:07:19,050 --> 01:07:20,343 - [ജെനി] ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1604 01:07:20,385 --> 01:07:21,176 (ഗ്രഞ്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1605 01:07:21,218 --> 01:07:22,848 - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വേദനസംഹാരിയോ മറ്റോ വേണം. 1606 01:07:22,890 --> 01:07:24,845 - [ബ്ലേക്ക്] അതെ, അതെങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1607 01:07:24,887 --> 01:07:26,038 - എന്ത്? 1608 01:07:26,080 --> 01:07:27,498 - [ബ്ലേക്ക്] അതെ. - [ഫാദർ ക്രിസ്തുമസ്] നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1609 01:07:27,540 --> 01:07:28,373 - [ബ്ലേക്ക്] അതെ. 1610 01:07:29,954 --> 01:07:32,121 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1611 01:07:32,163 --> 01:07:34,068 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1612 01:07:34,110 --> 01:07:35,248 കടിച്ചു കീറുക. - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! 1613 01:07:35,290 --> 01:07:36,378 (Grinch mumbling) - താഴേക്ക് കടിക്കുക. 1614 01:07:36,420 --> 01:07:37,548 - മൂന്നിന്. 1615 01:07:37,590 --> 01:07:38,899 ഒന്ന്, രണ്ട്... (സോക്കറ്റ് ക്രഞ്ചിംഗ്) 1616 01:07:38,941 --> 01:07:39,732 (ഗ്രിഞ്ച് അലറുന്നു) 1617 01:07:39,774 --> 01:07:42,684 - അവൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ. 1618 01:07:42,726 --> 01:07:43,517 (ഗ്രഞ്ച് ഞരങ്ങുന്നു) 1619 01:07:43,559 --> 01:07:44,508 ഗ്രിഞ്ച്, ശരിയാണോ? 1620 01:07:44,550 --> 01:07:45,828 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി? 1621 01:07:45,870 --> 01:07:46,885 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1622 01:07:46,927 --> 01:07:47,760 (കൈ തട്ടുന്നു) - ഹേയ്! 1623 01:07:47,802 --> 01:07:49,130 - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1624 01:07:49,172 --> 01:07:49,963 യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം. 1625 01:07:50,005 --> 01:07:51,390 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1626 01:07:53,130 --> 01:07:54,580 - നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1627 01:07:54,622 --> 01:07:55,578 - [ക്രിസ്മസ് പിതാവ്] ഒരു കാറിലാണോ? 1628 01:07:55,620 --> 01:07:57,258 - നിങ്ങൾ കാറിൽ എത്തില്ല. 1629 01:07:57,300 --> 01:07:58,091 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1630 01:07:58,133 --> 01:07:59,024 - ഹേയ്, നോക്കൂ. 1631 01:07:59,066 --> 01:07:59,857 എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ കുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത്? 1632 01:07:59,899 --> 01:08:01,428 - 'കാരണം ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്. 1633 01:08:01,470 --> 01:08:02,718 - ഹേയ്, മിടുക്കൻ ... 1634 01:08:02,760 --> 01:08:04,248 അവൾ എന്തൊരു നരകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1635 01:08:04,290 --> 01:08:05,628 അവർ അവളെ അനിയത്തി എന്ന് വിളിച്ചു. 1636 01:08:05,670 --> 01:08:07,878 - കാരണം ഞാനാണ്. (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം) 1637 01:08:07,920 --> 01:08:10,668 ശരിയാണോ? ഞാൻ... 1638 01:08:10,710 --> 01:08:11,960 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരിക്കും. 1639 01:08:14,490 --> 01:08:16,038 - [ബ്ലേക്ക്] എന്ത്? 1640 01:08:16,080 --> 01:08:18,302 (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1641 01:08:18,344 --> 01:08:19,135 - ഹാവൂ, ഹാവൂ. 1642 01:08:19,177 --> 01:08:21,003 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകണം. 1643 01:08:21,840 --> 01:08:23,058 - നിങ്ങൾ ഓടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1644 01:08:23,100 --> 01:08:24,513 അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്! 1645 01:08:25,770 --> 01:08:27,683 - [ഗ്രിഞ്ച്] അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 1646 01:08:28,530 --> 01:08:30,080 - ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1647 01:08:31,140 --> 01:08:32,571 - ഞങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും. 1648 01:08:32,613 --> 01:08:34,247 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 1649 01:08:34,289 --> 01:08:35,183 - [ഫാദർ ക്രിസ്മസ്] ഗ്രിഞ്ച്. 1650 01:08:38,160 --> 01:08:40,878 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1651 01:08:40,920 --> 01:08:42,207 - [ബ്ലേക്ക്] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 1652 01:08:44,725 --> 01:08:49,725 (തഡ്ഡിംഗ് എക്കോകൾ) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 1653 01:08:50,700 --> 01:08:51,690 - അവർ എവിടെയാണ്? 1654 01:08:52,717 --> 01:08:53,508 - അവർ... 1655 01:08:53,550 --> 01:08:56,808 അവർ ബാറിൽ സ്വയം തടഞ്ഞു. 1656 01:08:56,850 --> 01:08:59,748 - എനിക്ക് ഒരു പറ്റം ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലെ തോന്നുന്നു. 1657 01:08:59,790 --> 01:09:01,908 - നോക്കൂ, അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്! 1658 01:09:01,950 --> 01:09:04,728 - [അമ്മ] അത് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1659 01:09:04,770 --> 01:09:08,568 - നോക്കൂ, വെടിയൊച്ച പോലീസുകാരെ ആകർഷിക്കും. 1660 01:09:08,610 --> 01:09:11,885 നഗരത്തിനടുത്തായിരുന്നു, അവർ അത് കേൾക്കും. 1661 01:09:11,927 --> 01:09:13,848 - അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1662 01:09:13,890 --> 01:09:15,003 അവർ അത് ചെയ്യില്ല. 1663 01:09:15,968 --> 01:09:19,788 - ശരി, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അവർ അത് ചെയ്യും. 1664 01:09:19,830 --> 01:09:22,833 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്. 1665 01:09:24,051 --> 01:09:26,793 - നോക്കൂ, ഇത് ഏകദേശം സൂര്യോദയമാണ്. 1666 01:09:28,553 --> 01:09:31,503 - അതിനുമുമ്പ്, 1667 01:09:32,400 --> 01:09:34,893 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു ചെറിയ ട്രോജൻ കുതിരയും ഉണ്ട്. 1668 01:09:36,720 --> 01:09:38,343 അവൾ തിരിയുകയാണ്. 1669 01:09:39,270 --> 01:09:43,669 വിശക്കുന്ന നായ എത്രമാത്രം വിശ്വസ്തരാണെന്ന് നോക്കാം. 1670 01:09:43,711 --> 01:09:47,044 (പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സംഗീതം) 1671 01:09:54,240 --> 01:09:55,488 - ഹായ്. 1672 01:09:55,530 --> 01:09:56,763 ഹായ്. ഹേയ്. 1673 01:09:57,840 --> 01:09:58,673 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1674 01:10:02,040 --> 01:10:03,258 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1675 01:10:03,300 --> 01:10:05,058 - എല്ലാം ശരി. മതി റോമിയോ. 1676 01:10:05,100 --> 01:10:05,933 പിന്നോട്ട് പോകുക. 1677 01:10:13,830 --> 01:10:15,330 - അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി പറയുന്നു. 1678 01:10:17,496 --> 01:10:18,329 - അവൻ ചെയ്തു. 1679 01:10:19,620 --> 01:10:21,791 - നിങ്ങളെ കാക്കുന്നവനെ അവൻ എങ്ങനെ കൊന്നു? 1680 01:10:21,833 --> 01:10:23,378 - വെള്ളി. 1681 01:10:23,420 --> 01:10:24,348 - വെള്ളി? 1682 01:10:24,390 --> 01:10:25,390 - [ബ്ലേക്ക്] സ്പൂൺ. 1683 01:10:27,660 --> 01:10:29,232 - എൻ്റെ സ്പൂൺ? 1684 01:10:29,274 --> 01:10:30,138 ഹേയ്, എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം. 1685 01:10:30,180 --> 01:10:31,098 - [ബ്ലേക്ക്] ശരി, അതൊരു കൊലപാതക ആയുധമാണ്. 1686 01:10:31,140 --> 01:10:31,931 നിനക്ക് അത് വേണ്ട. 1687 01:10:31,973 --> 01:10:33,228 - [ഗ്രിഞ്ച്] ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്പൂണാണ്! 1688 01:10:33,270 --> 01:10:34,518 - നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 1689 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1690 01:10:37,650 --> 01:10:38,483 - ശരിക്കുമല്ല. 1691 01:10:41,490 --> 01:10:45,715 - അപ്പോൾ, ആ കാര്യങ്ങൾ, അവ ശരിക്കും നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണോ? 1692 01:10:45,757 --> 01:10:46,590 - അതെ. 1693 01:10:47,487 --> 01:10:50,103 - നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറുകയാണോ? 1694 01:10:51,060 --> 01:10:52,308 - ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല. 1695 01:10:52,350 --> 01:10:53,300 - അത് പ്രശ്നമാണോ? 1696 01:10:55,537 --> 01:10:58,186 - ഇല്ല. 1697 01:10:58,228 --> 01:10:59,290 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 1698 01:10:59,332 --> 01:11:00,465 - അതെ. 1699 01:11:00,507 --> 01:11:02,238 - പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്? 1700 01:11:02,280 --> 01:11:04,788 - കാരണം ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1701 01:11:04,830 --> 01:11:06,378 ശരി? 1702 01:11:06,420 --> 01:11:09,318 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി? 1703 01:11:09,360 --> 01:11:10,248 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 1704 01:11:10,290 --> 01:11:12,288 എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും. 1705 01:11:12,330 --> 01:11:14,698 ദയവായി അവരിൽ ഒരാളാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 1706 01:11:14,740 --> 01:11:16,877 - ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ഇടപാടിന് സമ്മതിക്കാം. 1707 01:11:16,919 --> 01:11:17,752 - ശ്ശ്. 1708 01:11:19,050 --> 01:11:20,058 ചികിത്സയുണ്ടോ? 1709 01:11:20,100 --> 01:11:21,618 - അതെ, ശരിയാണോ? 1710 01:11:21,660 --> 01:11:22,915 അത് പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. 1711 01:11:22,957 --> 01:11:26,808 - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിനായി നോക്കുന്നില്ല. 1712 01:11:26,850 --> 01:11:28,368 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടുകയാണ്. 1713 01:11:28,410 --> 01:11:29,898 - ശരി, ശരി. 1714 01:11:29,940 --> 01:11:31,338 ശരി, സൂര്യപ്രകാശം, അല്ലേ? 1715 01:11:31,380 --> 01:11:32,658 അവർക്ക് സൂര്യനിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1716 01:11:32,700 --> 01:11:33,978 - അത് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 1717 01:11:34,020 --> 01:11:34,908 - അവയിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്? 1718 01:11:34,950 --> 01:11:36,198 - [ജെനി] മൂന്ന് ഉണ്ട്. 1719 01:11:36,240 --> 01:11:37,518 - പിന്നെ നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ? 1720 01:11:37,560 --> 01:11:39,948 - അവരെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയേക്കാം, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1721 01:11:39,990 --> 01:11:41,268 - [ബ്ലേക്ക്] നിങ്ങൾ യുവി ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1722 01:11:41,310 --> 01:11:42,389 - [ജെനി] എന്ത്? 1723 01:11:42,431 --> 01:11:44,028 - മറിച്ചായി പറയുന്ന കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1724 01:11:44,070 --> 01:11:46,120 - അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1725 01:11:47,190 --> 01:11:48,558 - [ഗ്രിഞ്ച്] ഞാൻ കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1726 01:11:48,600 --> 01:11:49,758 - ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1727 01:11:49,800 --> 01:11:52,068 യേശുവേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1728 01:11:52,110 --> 01:11:53,718 - [ഗ്രഞ്ച്] ഇത് നല്ലതായിരിക്കും, സൂര്യപ്രകാശം. 1729 01:11:53,760 --> 01:11:54,978 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബിച്ച് നമ്പർ രണ്ട് ആണ് 1730 01:11:55,020 --> 01:11:56,448 ഞാൻ റൈഫിൾ നിതംബം കൊണ്ട് അടിക്കും. 1731 01:11:56,490 --> 01:11:57,281 - UV ലൈറ്റ്. 1732 01:11:57,323 --> 01:11:58,758 ഇത് സൂര്യപ്രകാശത്തിന് തുല്യമാണ്. 1733 01:11:58,800 --> 01:12:00,459 - അതുകൊണ്ട്? 1734 01:12:00,501 --> 01:12:02,478 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1735 01:12:02,520 --> 01:12:03,978 - സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡുകൾ. 1736 01:12:04,020 --> 01:12:05,820 അവയിൽ അന്ധതയുള്ള യുവി പ്രകാശമുണ്ട്. 1737 01:12:07,890 --> 01:12:09,228 - അപ്പോൾ അത് അവളുടെ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ? 1738 01:12:09,270 --> 01:12:10,158 - അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1739 01:12:10,200 --> 01:12:11,358 - ഇല്ല. 1740 01:12:11,400 --> 01:12:13,650 അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മറ്റൊന്നായി മാറുകയാണ്. 1741 01:12:15,600 --> 01:12:16,878 - കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം. 1742 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - ആരാ. 1743 01:12:19,200 --> 01:12:20,626 ഹേയ്, ഹേയ്. (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്സ്) 1744 01:12:20,668 --> 01:12:22,025 വരൂ, വരൂ! 1745 01:12:22,067 --> 01:12:23,098 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1746 01:12:23,140 --> 01:12:24,154 ഇല്ല... 1747 01:12:24,196 --> 01:12:25,685 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? വരൂ, ഗ്രിഞ്ച്. 1748 01:12:25,727 --> 01:12:27,166 വരൂ, ഗ്രിഞ്ച്! (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്സ്) 1749 01:12:27,208 --> 01:12:29,765 (ജെനി കരയുന്നു) 1750 01:12:29,807 --> 01:12:32,358 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് മുഴക്കം) (ജെനി നിലവിളിക്കുന്നു) 1751 01:12:32,400 --> 01:12:36,599 - മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളോട് പറയുക. 1752 01:12:36,641 --> 01:12:38,900 - ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. 1753 01:12:40,020 --> 01:12:40,878 - നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1754 01:12:40,920 --> 01:12:42,028 - ശാന്തമാകൂ. അത് അവളെ കൊന്നില്ല. 1755 01:12:42,070 --> 01:12:43,608 - ശരി, അവൾ തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1756 01:12:43,650 --> 01:12:44,613 - അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 1757 01:12:45,496 --> 01:12:46,608 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1758 01:12:46,650 --> 01:12:47,478 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1759 01:12:47,520 --> 01:12:48,618 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1760 01:12:48,660 --> 01:12:50,538 - കുഴപ്പമില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1761 01:12:50,580 --> 01:12:51,468 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1762 01:12:51,510 --> 01:12:53,448 കാര്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആദ്യം ഭക്ഷിക്കാം. 1763 01:12:53,490 --> 01:12:55,233 - [ജെനി] അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1764 01:12:56,401 --> 01:12:57,588 - ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 1765 01:12:57,630 --> 01:12:58,833 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, 1766 01:12:58,875 --> 01:13:01,068 'കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1767 01:13:01,110 --> 01:13:01,901 - കാർ. 1768 01:13:01,943 --> 01:13:03,258 - അതാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 1769 01:13:03,300 --> 01:13:04,091 - സമ്മതിച്ചു. 1770 01:13:04,133 --> 01:13:05,988 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കും, ശരി? 1771 01:13:06,030 --> 01:13:07,458 അതുപോലെ, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1772 01:13:07,500 --> 01:13:08,328 നമുക്ക് എന്തറിയാം? 1773 01:13:08,370 --> 01:13:09,468 - [ബ്ലേക്ക്] വാമ്പയർമാരെ കുറിച്ച്? 1774 01:13:09,510 --> 01:13:10,301 - അതെ. 1775 01:13:10,343 --> 01:13:11,134 പോലെ, എന്തും. 1776 01:13:11,176 --> 01:13:12,108 എന്തും സഹായകമാകും. 1777 01:13:12,150 --> 01:13:14,688 - വാമ്പയർ എന്ന വാക്ക് ഒരു സ്ലാവിക് പുരാണത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. 1778 01:13:14,730 --> 01:13:16,728 - മിണ്ടാതിരിക്കുക, എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രൗൺ. 1779 01:13:16,770 --> 01:13:18,558 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1780 01:13:18,600 --> 01:13:20,028 - ഇല്ല, പോകൂ. 1781 01:13:20,070 --> 01:13:21,348 - അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു. 1782 01:13:21,390 --> 01:13:23,538 - സുഹൃത്തേ, അത് സഹായിച്ചാൽ ... 1783 01:13:23,580 --> 01:13:25,378 - ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ "സന്ധ്യ" പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1784 01:13:25,420 --> 01:13:29,655 (ക്രിസ്മസ് അച്ഛൻ ചിരിക്കുന്നു) 1785 01:13:29,697 --> 01:13:32,088 (ജെനി ചിരിക്കുന്നു) 1786 01:13:32,130 --> 01:13:33,678 - ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 1787 01:13:33,720 --> 01:13:35,988 - ഹേയ്, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി? 1788 01:13:36,030 --> 01:13:36,863 - അത്... 1789 01:13:37,800 --> 01:13:39,108 അത് വളരെ സഹായകരമാണ്. 1790 01:13:39,150 --> 01:13:40,954 - ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്. 1791 01:13:40,996 --> 01:13:42,258 - ഹേയ്, അവർ മോശമല്ല. 1792 01:13:42,300 --> 01:13:43,908 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1793 01:13:43,950 --> 01:13:45,288 - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1794 01:13:45,330 --> 01:13:46,163 - കേൾക്കൂ. 1795 01:13:47,640 --> 01:13:49,968 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ശ്രമിക്കരുത്. 1796 01:13:50,010 --> 01:13:51,093 എന്നാൽ ആ ഗ്രനേഡുകൾ? 1797 01:13:52,050 --> 01:13:54,873 അതെ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ അവർ അവരെ അകറ്റി നിർത്തും. 1798 01:13:56,550 --> 01:13:58,698 - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കളി. ഗ്രനേഡുകൾ. 1799 01:13:58,740 --> 01:13:59,531 ഞങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ എടുക്കുന്നു, 1800 01:13:59,573 --> 01:14:01,488 ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ, തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നു. 1801 01:14:01,530 --> 01:14:03,228 - ഞാൻ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകില്ല. 1802 01:14:03,270 --> 01:14:05,178 - എന്നാൽ നമ്മൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 1803 01:14:05,220 --> 01:14:06,588 അവർ വെളിയിലാണ്. 1804 01:14:06,630 --> 01:14:08,058 ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു, അവർ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. 1805 01:14:08,100 --> 01:14:09,550 അവർക്ക് ഒന്നിനും പുറകിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1806 01:14:10,590 --> 01:14:12,768 - ഇത് മറ്റേതൊരു പ്ലാനിലും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1807 01:14:12,810 --> 01:14:14,508 - ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കരുത്, 1808 01:14:14,550 --> 01:14:16,908 'കാരണം അവർ പോകുന്നില്ല നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ബാറിൽ ഇരിക്കാം. 1809 01:14:16,950 --> 01:14:18,468 - ഞങ്ങൾ ജെനിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ? 1810 01:14:18,510 --> 01:14:19,777 - ഇല്ല! - ഇല്ല! 1811 01:14:20,730 --> 01:14:22,098 - അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 1812 01:14:22,140 --> 01:14:25,548 - ബ്ലേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കില്ല മികച്ച ആശയം. 1813 01:14:25,590 --> 01:14:28,068 - ഹേയ്, ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. സൂപ്പർ സ്മാർട്ട്. 1814 01:14:28,110 --> 01:14:29,868 എനിക്ക് എംഐടിയിൽ നിന്ന് ഇരട്ട ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്. 1815 01:14:29,910 --> 01:14:31,421 - യേശു. - ദൈവമേ, ബ്ലേക്ക്! 1816 01:14:31,463 --> 01:14:33,083 - എന്ത്? എന്ത്? 1817 01:14:33,930 --> 01:14:36,138 നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1818 01:14:36,180 --> 01:14:37,068 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1819 01:14:37,110 --> 01:14:38,058 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നാളെയാണ്. 1820 01:14:38,100 --> 01:14:39,498 നാളെ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1821 01:14:39,540 --> 01:14:42,078 ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ പിന്തുടരാമോ? 1822 01:14:42,120 --> 01:14:43,820 - ശരി, ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങുകയാണ്. 1823 01:14:47,370 --> 01:14:49,398 - ഓഹ്, ഫക്ക്. നന്നായി! 1824 01:14:49,440 --> 01:14:50,748 - ഹാവൂ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി? 1825 01:14:50,790 --> 01:14:53,058 നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ചാൽ ഗ്രനേഡ്, അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കും. 1826 01:14:53,100 --> 01:14:53,891 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1827 01:14:53,933 --> 01:14:55,799 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കും അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും. 1828 01:14:55,841 --> 01:14:56,639 (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) (മുട്ടുന്ന സംഗീതം) 1829 01:14:56,681 --> 01:14:57,514 - യേശു. 1830 01:14:58,940 --> 01:15:00,633 - ഓ, എൻ്റെ പക്കൽ ആയുധമില്ല. 1831 01:15:01,590 --> 01:15:03,318 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 1832 01:15:03,360 --> 01:15:04,968 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1833 01:15:05,010 --> 01:15:06,773 - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനെ വെറുതെ വിടണം. 1834 01:15:08,261 --> 01:15:10,749 (കസേര കൊട്ടുന്നു) (തീവ്രമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1835 01:15:10,791 --> 01:15:13,458 (സെലിൻ ഹിസസ്) 1836 01:15:14,959 --> 01:15:16,720 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1837 01:15:16,762 --> 01:15:17,761 (കുപ്പികൾ കരയുന്നു) 1838 01:15:17,803 --> 01:15:20,386 (ഗ്രിഞ്ച് അലറുന്നു) 1839 01:15:22,468 --> 01:15:24,078 (ക്രിസ്മസ് പിതാവ് അലറുന്നു) 1840 01:15:24,120 --> 01:15:25,163 - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1841 01:15:26,093 --> 01:15:28,561 (ഗ്രഞ്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1842 01:15:28,603 --> 01:15:30,371 (വിക്ടോറിയ പിറുപിറുക്കുന്നു) (ഗ്രഞ്ച് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1843 01:15:30,413 --> 01:15:33,348 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്പ്) 1844 01:15:33,390 --> 01:15:34,794 - ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, പ്രിയേ. 1845 01:15:34,836 --> 01:15:35,627 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്പ്) 1846 01:15:35,669 --> 01:15:38,761 - ഇല്ല, ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല. 1847 01:15:38,803 --> 01:15:41,553 (സെലിൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1848 01:15:43,845 --> 01:15:44,774 - [ഗ്രിഞ്ച്] അതെ! 1849 01:15:44,816 --> 01:15:48,316 (ക്രിസ്മസ് ട്രീ ക്ലോങ്ങിംഗ്) 1850 01:15:52,007 --> 01:15:54,621 (ജീനി ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1851 01:15:54,663 --> 01:15:55,996 - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1852 01:15:57,180 --> 01:15:58,780 - നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1853 01:16:00,350 --> 01:16:03,957 (ബ്ലേക്കും ജെനിയും ചിരിക്കുന്നു) 1854 01:16:03,999 --> 01:16:06,099 - [ക്രിസ്മസ് പിതാവ്] ഹേയ്, ഹേ. 1855 01:16:06,141 --> 01:16:07,028 വരിക. 1856 01:16:07,070 --> 01:16:08,311 നമുക്ക് പോകണം. 1857 01:16:08,353 --> 01:16:09,567 - ശരി, ശരി. 1858 01:16:09,609 --> 01:16:13,326 (തഡ്ഡിംഗ് എക്കോകൾ) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 1859 01:16:13,368 --> 01:16:16,535 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1860 01:16:22,055 --> 01:16:24,555 (അമ്മ മൂളുന്നു) 1861 01:16:26,435 --> 01:16:27,268 - അമ്മേ! 1862 01:16:28,778 --> 01:16:30,078 (വിക്ടോറിയ ആശ്വസിക്കുന്നു) 1863 01:16:30,120 --> 01:16:31,074 - എന്തായിരുന്നു ഇത്? 1864 01:16:31,116 --> 01:16:33,445 - ഒരുതരം സൂര്യ ആയുധം. 1865 01:16:33,487 --> 01:16:34,278 ഒരു ബോംബ്. 1866 01:16:34,320 --> 01:16:36,228 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നോ? 1867 01:16:36,270 --> 01:16:37,338 - അതെ. 1868 01:16:37,380 --> 01:16:40,008 - അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ പണമടയ്ക്കാൻ പോകാം, ചെറിയ പ്രിയേ. 1869 01:16:40,050 --> 01:16:42,333 - ദയയില്ല. - ഒന്നുമില്ല. 1870 01:16:44,577 --> 01:16:47,994 (പിരിമുറുക്കമുള്ള നിഗൂഢ സംഗീതം) 1871 01:16:52,555 --> 01:16:56,694 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1872 01:16:56,736 --> 01:16:57,893 - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1873 01:17:02,319 --> 01:17:04,203 - ഉം, അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 1874 01:17:05,910 --> 01:17:07,008 - ഈ വാതിലുകൾ... 1875 01:17:07,050 --> 01:17:10,280 അവർ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു സ്ക്വാഷ് കോർട്ടുകളിലേക്കുള്ള മുറ്റം. 1876 01:17:10,322 --> 01:17:12,678 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1877 01:17:12,720 --> 01:17:13,511 - അങ്ങനെ... 1878 01:17:13,553 --> 01:17:16,158 - അതിനാൽ, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്. 1879 01:17:16,200 --> 01:17:18,828 ഏതാണ് മോശം സ്ഥലമല്ല 1880 01:17:18,870 --> 01:17:20,718 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മതിലിനോട് ചേർന്ന്, 1881 01:17:20,760 --> 01:17:22,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുമ്പോൾ. 1882 01:17:24,720 --> 01:17:25,553 - ശരി. 1883 01:17:26,460 --> 01:17:27,251 ശരി, ശരി. 1884 01:17:27,293 --> 01:17:29,748 - സൂര്യോദയം വരെ അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 1885 01:17:29,790 --> 01:17:31,083 - ശരി, നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം. 1886 01:17:32,080 --> 01:17:34,233 (ബ്ലേക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു) - നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1887 01:17:35,610 --> 01:17:36,810 ഇരട്ട ഡോക്ടറേറ്റ്, അല്ലേ? 1888 01:17:37,890 --> 01:17:38,723 - ഓ, അതെ. 1889 01:17:39,843 --> 01:17:40,926 - ഞാൻ ചതിച്ചു. 1890 01:17:42,387 --> 01:17:43,563 അവൾ വരുന്നു. 1891 01:17:47,430 --> 01:17:48,678 പോകൂ. 1892 01:17:48,720 --> 01:17:50,278 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1893 01:17:50,320 --> 01:17:51,360 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1894 01:17:51,402 --> 01:17:52,821 - നീ... 1895 01:17:52,863 --> 01:17:56,266 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് റൂൾ നമ്പർ വൺ അല്ല, അല്ലേ? 1896 01:17:56,308 --> 01:17:58,319 (മൃദുവായ സംഗീതം) (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് ചിരിക്കുന്നു) 1897 01:17:58,361 --> 01:17:59,828 - അതെ. 1898 01:17:59,870 --> 01:18:02,258 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിനാൽ മാത്രം മെച്ചപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1899 01:18:02,300 --> 01:18:03,510 (കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 1900 01:18:03,552 --> 01:18:04,843 നിങ്ങൾ പോകൂ. 1901 01:18:04,885 --> 01:18:07,872 വരൂ. 1902 01:18:07,914 --> 01:18:09,731 (മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1903 01:18:09,773 --> 01:18:11,606 സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 1904 01:18:18,412 --> 01:18:19,498 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1905 01:18:19,540 --> 01:18:20,373 ഫക്ക്. 1906 01:18:21,686 --> 01:18:23,334 നന്നായി... 1907 01:18:23,376 --> 01:18:27,467 അവധിക്കാലത്തിന് ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 1908 01:18:28,800 --> 01:18:30,078 - ഓ, ശരി. 1909 01:18:30,120 --> 01:18:31,520 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. 1910 01:18:31,562 --> 01:18:32,353 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1911 01:18:32,395 --> 01:18:33,378 - ജനാലകളില്ല. 1912 01:18:33,420 --> 01:18:35,220 സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ നാം അറിയുകയില്ല. 1913 01:18:36,540 --> 01:18:37,331 - ഓ, ഓ, ശരി. 1914 01:18:37,373 --> 01:18:39,583 ഓ, ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ, പുതിയ പ്ലാൻ. 1915 01:18:39,625 --> 01:18:41,058 ഞാൻ തിരികെ പോകും, ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും, 1916 01:18:41,100 --> 01:18:42,229 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാറിനായി ഒരു ഉണ്ടാക്കുക. 1917 01:18:42,271 --> 01:18:43,062 - ഇല്ല - അതെ. 1918 01:18:43,104 --> 01:18:44,851 - ഇല്ല - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞാൻ- 1919 01:18:44,893 --> 01:18:46,908 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1920 01:18:46,950 --> 01:18:51,078 നിങ്ങളെ തിരിയുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, ശരി? 1921 01:18:51,120 --> 01:18:53,633 അതിനാൽ, നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 1922 01:18:55,366 --> 01:18:56,211 ശരി? - ശരി. 1923 01:18:56,253 --> 01:18:57,282 - അതെ. 1924 01:18:57,324 --> 01:18:59,343 - അതെ, അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1925 01:18:59,385 --> 01:19:00,218 - ശരി. 1926 01:19:02,302 --> 01:19:05,137 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം, ശരി? 1927 01:19:05,179 --> 01:19:06,178 (ബ്ലെക്ക് ചിരിക്കുന്നു) 1928 01:19:06,220 --> 01:19:07,688 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1929 01:19:07,730 --> 01:19:12,000 (ജെനി ചിരിക്കുന്നു) (മൃദുവായ സംഗീതം) 1930 01:19:12,042 --> 01:19:17,042 (അപകടകരമായ സംഗീതം) (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) 1931 01:19:20,684 --> 01:19:24,572 (ക്രിസ്മസ് പിതാവ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1932 01:19:24,614 --> 01:19:26,298 - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1933 01:19:26,340 --> 01:19:27,740 എൻ്റെ തടി വീണു, എനിക്ക് സുഖമാകും. 1934 01:19:28,718 --> 01:19:30,045 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 1935 01:19:30,087 --> 01:19:31,968 - ഒപ്പം തമാശയും. 1936 01:19:32,010 --> 01:19:35,193 പ്രശംസനീയമായ ഗുണം മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ. 1937 01:19:37,410 --> 01:19:38,493 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. 1938 01:19:39,360 --> 01:19:40,975 എന്താണെന്ന് അറിയണോ? 1939 01:19:41,017 --> 01:19:42,288 - ഇല്ല 1940 01:19:42,330 --> 01:19:43,803 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല. 1941 01:19:44,700 --> 01:19:48,742 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1942 01:19:48,784 --> 01:19:49,575 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് ചുമ) 1943 01:19:49,617 --> 01:19:51,763 നമ്മൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ. 1944 01:19:51,805 --> 01:19:54,618 എല്ലാവരും മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ പോകുന്നു. 1945 01:19:54,660 --> 01:19:57,843 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ? 1946 01:19:58,710 --> 01:20:02,223 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരും വേഗതയുള്ളവരുമാണെന്ന് GEnie നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1947 01:20:03,578 --> 01:20:07,078 (ക്രിസ്മസ് അച്ഛൻ ചിരിക്കുന്നു) 1948 01:20:09,180 --> 01:20:10,315 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 1949 01:20:10,357 --> 01:20:15,357 (അച്ഛൻ ക്രിസ്മസ് ചിരിക്കുന്നു) (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1950 01:20:15,810 --> 01:20:17,077 - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.. 1951 01:20:18,262 --> 01:20:19,929 പക്ഷെ അവളും പറഞ്ഞു... 1952 01:20:22,160 --> 01:20:24,884 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 1953 01:20:24,926 --> 01:20:26,861 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്പ്) 1954 01:20:26,903 --> 01:20:28,110 (തീവ്രമായ സംഗീതം) (വിക്ടോറിയ ഗാസ്‌പ്സ്) 1955 01:20:28,152 --> 01:20:29,638 (വിക്ടോറിയ അലറുന്നു) 1956 01:20:29,680 --> 01:20:32,481 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് മുഴക്കം) (വിക്ടോറിയ അലറുന്നു) 1957 01:20:32,523 --> 01:20:33,431 - ആരാ. 1958 01:20:33,473 --> 01:20:34,758 അത് രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1959 01:20:34,800 --> 01:20:35,688 - ഇല്ല. 1960 01:20:35,730 --> 01:20:36,528 - എന്തുകൊണ്ട്? 1961 01:20:36,570 --> 01:20:38,181 - അമ്മ ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടുന്നു. 1962 01:20:38,223 --> 01:20:41,056 (ആശയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 1963 01:20:41,921 --> 01:20:44,754 - എന്തിനാണ്, എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1964 01:20:48,720 --> 01:20:51,558 എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, തീർച്ചയായും. 1965 01:20:51,600 --> 01:20:54,690 കാരണം അവൾ മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പോകുക. 1966 01:20:56,730 --> 01:20:58,518 - അവളെ തിരിയുന്നത് എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, 1967 01:20:58,560 --> 01:20:59,660 ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1968 01:21:00,912 --> 01:21:02,495 - ധീരനായ കൊച്ചുകുട്ടി. 1969 01:21:05,135 --> 01:21:08,106 (ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുപ്പ്) (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1970 01:21:08,148 --> 01:21:08,939 (ബ്ലേക്ക് ഞരങ്ങുന്നു) 1971 01:21:08,981 --> 01:21:09,772 - ഹേയ്! 1972 01:21:09,814 --> 01:21:10,773 പിന്നോട്ട് പോകുക. 1973 01:21:11,622 --> 01:21:13,248 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1974 01:21:13,290 --> 01:21:14,193 പിന്നോട്ട് പോകുക. 1975 01:21:17,039 --> 01:21:18,768 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക. 1976 01:21:18,810 --> 01:21:19,908 - അതെ. 1977 01:21:19,950 --> 01:21:20,783 അവൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 1978 01:21:21,750 --> 01:21:23,733 - കുഞ്ഞേ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി. 1979 01:21:24,969 --> 01:21:26,658 അതെല്ലാം തീരും. 1980 01:21:26,700 --> 01:21:30,918 - ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്നോട്ട് പോകുക. 1981 01:21:30,960 --> 01:21:33,827 - അമ്മയോട് മുഖം തിരിക്കരുത്! 1982 01:21:35,530 --> 01:21:37,008 - ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 1983 01:21:37,050 --> 01:21:37,883 വരിക. 1984 01:21:38,761 --> 01:21:39,927 (ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു) 1985 01:21:39,969 --> 01:21:41,386 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1986 01:21:42,552 --> 01:21:43,385 ഇവിടെ വരിക. 1987 01:21:44,240 --> 01:21:49,028 (ബ്ലേക്ക് മുറുമുറുപ്പ്) (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1988 01:21:49,070 --> 01:21:50,237 ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1989 01:21:51,370 --> 01:21:52,923 - അതെ. ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല. 1990 01:21:54,240 --> 01:21:55,744 നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയോ? 1991 01:21:55,786 --> 01:21:57,468 - അതെ. 1992 01:21:57,510 --> 01:21:58,343 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. 1993 01:21:59,550 --> 01:22:01,518 - നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം. 1994 01:22:01,560 --> 01:22:03,108 - ബ്ലേക്ക്, അത്... 1995 01:22:03,150 --> 01:22:05,300 എൻ്റെ കൈകൾ സുഖപ്പെട്ടു, അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു. 1996 01:22:06,780 --> 01:22:07,683 - ഞാൻ വളരെ വൈകിയോ? 1997 01:22:08,662 --> 01:22:10,162 - അതെ, ഭയപ്പെടുന്നു. 1998 01:22:12,247 --> 01:22:13,758 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നുമോ? 1999 01:22:13,800 --> 01:22:15,288 - ഇല്ല. 2000 01:22:15,330 --> 01:22:16,635 അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും. 2001 01:22:16,677 --> 01:22:17,510 - ഇല്ല, ഇല്ല. 2002 01:22:18,750 --> 01:22:19,818 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 2003 01:22:19,860 --> 01:22:22,038 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 2004 01:22:22,080 --> 01:22:23,930 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും. 2005 01:22:24,766 --> 01:22:27,438 (മൃദു സംഗീതം) 2006 01:22:27,480 --> 01:22:28,313 - എന്നെ തിരിക്കുക. 2007 01:22:29,760 --> 01:22:31,384 - എന്ത്? 2008 01:22:31,426 --> 01:22:32,562 - അതെ. 2009 01:22:32,604 --> 01:22:35,986 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 2010 01:22:36,028 --> 01:22:38,278 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 2011 01:22:39,926 --> 01:22:41,174 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 2012 01:22:41,216 --> 01:22:42,226 - എന്തുകൊണ്ട്? 2013 01:22:42,268 --> 01:22:46,128 - കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി. 2014 01:22:46,170 --> 01:22:48,670 - അവൾ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 2015 01:22:50,221 --> 01:22:51,138 - അമ്മ... 2016 01:22:52,260 --> 01:22:53,943 - അത് ശരിയാണ്, ചെറിയ കുട്ടി. 2017 01:22:56,997 --> 01:22:58,197 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2018 01:22:59,040 --> 01:23:00,123 - അവനെ കൊല്ലുക, ജെനി. 2019 01:23:01,170 --> 01:23:03,048 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 2020 01:23:03,090 --> 01:23:05,643 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ പകുതി നല്ലവനായിരിക്കില്ല. 2021 01:23:06,680 --> 01:23:08,148 - ജീനി, കുഴപ്പമില്ല. 2022 01:23:08,190 --> 01:23:09,093 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2023 01:23:11,280 --> 01:23:13,173 - കുഞ്ഞേ, അവനെ തിന്നുക. 2024 01:23:14,490 --> 01:23:16,230 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാമനാകണം. 2025 01:23:17,237 --> 01:23:18,237 - ഇത് ഓകെയാണ്. 2026 01:23:19,403 --> 01:23:21,775 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2027 01:23:21,817 --> 01:23:22,801 - അത് രസകരമായിരിക്കും. 2028 01:23:22,843 --> 01:23:26,093 (ജെനിയും ബ്ലേക്കും ചിരിക്കുന്നു) 2029 01:23:26,135 --> 01:23:27,385 - ക്ഷമിക്കണം. 2030 01:23:28,313 --> 01:23:32,405 ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 2031 01:23:32,447 --> 01:23:35,614 (മൃദു നാടക സംഗീതം) 2032 01:23:42,534 --> 01:23:47,534 (തഡ്ഡിംഗ് എക്കോകൾ) (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 2033 01:23:48,560 --> 01:23:52,560 (മൃദു നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു) 2034 01:23:56,978 --> 01:23:57,811 ദൈവമേ. 2035 01:24:03,983 --> 01:24:08,163 (മൃദു നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു) 2036 01:24:08,205 --> 01:24:09,288 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... 2037 01:24:13,680 --> 01:24:15,123 - വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. 2038 01:24:16,537 --> 01:24:19,577 എല്ലാവരും അവരവരുടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 2039 01:24:19,619 --> 01:24:21,119 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്കറിയാം. 2040 01:24:22,550 --> 01:24:25,628 (മൃദു നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു) 2041 01:24:25,670 --> 01:24:28,920 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്പ്) 2042 01:24:33,197 --> 01:24:34,926 - ഞാൻ ഒരു നടിയാകാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 2043 01:24:34,968 --> 01:24:36,314 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ബീപ്പ്) 2044 01:24:36,356 --> 01:24:41,356 (സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് മുഴക്കം) (തീജ്വാലകൾ) 2045 01:24:42,921 --> 01:24:45,588 (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) 2046 01:24:48,644 --> 01:24:49,894 - വീട്ടുജോലി! 2047 01:25:01,979 --> 01:25:05,049 (കോളിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 2048 01:25:05,091 --> 01:25:07,674 (കോളിൻ മുറുമുറുക്കുന്നു) 2049 01:25:12,580 --> 01:25:15,747 (പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം) 2050 01:25:20,511 --> 01:25:23,428 (വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു) 2051 01:25:31,595 --> 01:25:32,691 (ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു) 2052 01:25:32,733 --> 01:25:34,849 - നല്ല ജോലി, ബ്ലേക്ക്. 2053 01:25:34,891 --> 01:25:38,051 (ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു) 2054 01:25:38,093 --> 01:25:40,760 (തീവ്രമായ സംഗീതം) 2055 01:25:43,539 --> 01:25:46,122 (ബ്ലെക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു) 2056 01:25:48,680 --> 01:25:51,513 (കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്) 2057 01:25:56,564 --> 01:26:00,064 (തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2058 01:26:11,010 --> 01:26:14,510 (തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2059 01:26:23,876 --> 01:26:26,293 (വാതിൽ മുട്ടൽ) 2060 01:26:29,971 --> 01:26:30,811 - ഓ... 2061 01:26:30,853 --> 01:26:33,645 ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശമായ ക്രിസ്മസ് ആണ്! 2062 01:26:33,687 --> 01:26:34,914 അയ്യോ! 2063 01:26:34,956 --> 01:26:37,367 (അപകടകരമായ സംഗീതം) 2064 01:26:37,409 --> 01:26:38,492 - ഹോ, ഹോ, ഹോ! 2065 01:26:39,920 --> 01:26:44,920 (റുഡോൾഫ് കാക്കിൾസ്) (തീവ്രമായ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 2066 01:26:47,121 --> 01:26:50,288 (സോഫ്റ്റ് അക്കോസ്റ്റിക് സംഗീതം) 2067 01:26:51,144 --> 01:26:54,647 ♪ നിശബ്ദ രാത്രി ♪ 2068 01:26:54,689 --> 01:26:58,220 ♪ വിശുദ്ധ രാത്രി ♪ 2069 01:26:58,262 --> 01:27:03,262 ♪ എല്ലാം ശാന്തമാണ്, എല്ലാം ശോഭയുള്ളതാണ് 2070 01:27:05,311 --> 01:27:10,311 ♪ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യകയായ അമ്മയും കുഞ്ഞും ♪ 2071 01:27:12,384 --> 01:27:17,384 ♪ വിശുദ്ധ ശിശു വളരെ ആർദ്രതയും സൗമ്യതയും ♪ 2072 01:27:19,367 --> 01:27:24,367 ♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക 2073 01:27:26,405 --> 01:27:31,405 ♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക 2074 01:27:33,418 --> 01:27:36,968 ♪ നിശബ്ദ രാത്രി ♪ 2075 01:27:37,010 --> 01:27:40,427 ♪ വിശുദ്ധ രാത്രി ♪ 2076 01:27:40,469 --> 01:27:45,469 ♪ എല്ലാം ശാന്തമാണ്, എല്ലാം ശോഭയുള്ളതാണ് 2077 01:27:47,637 --> 01:27:52,637 ♪ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യകയായ അമ്മയും കുഞ്ഞും ♪ 2078 01:27:54,677 --> 01:27:59,677 ♪ വിശുദ്ധ ശിശു വളരെ ആർദ്രതയും സൗമ്യതയും ♪ 2079 01:28:01,658 --> 01:28:06,658 ♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക 2080 01:28:08,776 --> 01:28:13,776 ♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക 2081 01:28:15,931 --> 01:28:19,431 ♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക 2082 01:28:29,702 --> 01:28:32,785 (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം) 2083 01:28:43,785 --> 01:28:47,702 (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2084 01:28:57,002 --> 01:29:00,919 (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2085 01:29:12,152 --> 01:29:16,069 (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2086 01:29:27,034 --> 01:29:30,951 (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 2087 01:29:45,738 --> 01:29:50,738 (ലോഗോ ഹൂഷിംഗ്) (ഇരുണ്ട ഭയാനകമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)